| - We believe it's a teleportation device. - Are you serious? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| Hey, were you serious the other day when you said you could do a better job teaching my exercise class? | Open Subtitles | مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟ |
| Are you serious about passing the sergeant's exam or not? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟ |
| Are you serious, you expect me to bunk college and go buy the earrings? | Open Subtitles | هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟ |
| -Oh, you're serious. You know I don't lift. | Open Subtitles | أوه , أنت جاد أنت تعلم أنني لا أرفع نعم .. |
| So, what I want to know, from you, is are you serious about this? | Open Subtitles | لذا ما أريد علمه هو هل أنت جاد تجاه هذه العلاقة؟ |
| - and you guys are cool with this! - Are you serious right now? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| No. I mean, are you serious about killing him? | Open Subtitles | كلا أنا أعني هل أنت جاد في قتله؟ |
| It's super sexy. And floor... Are you serious? | Open Subtitles | إنه مثير جداً و بالنسبة للأرضي هل أنت جاد أقصد من لا يريد |
| you serious? - You throw that far? | Open Subtitles | هل أنت جاد أيمكنك أن ترمي الكرة على طول هذه المسافة؟ |
| It's a literary postcard. Are you serious about this? It's not just any party. | Open Subtitles | إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر |
| A Korean barbecue taco truck? Are you serious? | Open Subtitles | شاحنة لشواء التاكو الكوري هل أنت جاد ? |
| Are you serious? Is this for real? | Open Subtitles | أنت جاد حقاً بهذا الشأن، أليس كذلك؟ |
| Dude, are you serious right now? | Open Subtitles | المتأنق , هل أنت جاد الحق الآن ؟ |
| - Nicky, are you serious? - Get down on the floor. | Open Subtitles | نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض - |
| - Are you serious? | Open Subtitles | - وقال باأنه يمكنه إدخالنا - هل أنت جاد ؟ |
| Boss, you serious about that? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |
| Are you serious about flying to Hawaii? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن السفر لهاواي ؟ |
| Were you serious about buying back the castle? | Open Subtitles | هل أنت جاد في اعادة شراء القصر؟ |
| You're serious. You Really think you're gonna have a lot of money. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Is there Really no woman with whom to bed so you would want? | Open Subtitles | أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك. في هذه اللحظة لا ترغب بالنوم معها بدون أي تحفظات. |
| Do you seriously want me to answer that question? | Open Subtitles | هل أنت جاد من أنك تريد مني أن أجيب على ذالك السؤال ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هَلْ أنت جاد ؟ |
| Yo, you fucking serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد بحق السماء؟ |
| After I just climbed that fucking hill, are you being serious right now? | Open Subtitles | بعد تسلقي هذه التلة اللعينة، هل أنت جاد في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 