"أنت لا تزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're still
• You still
• You are still
• You're not still
• still don't

With that girl out of the way, accident or not, You're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

You're still the same preppy tag-along from camp who needs my help to get into Kappa Tau.
أنت لا تزال كما كُنت عليه سابقاً بـ المعسكرِ الذي يَحتاجُ مساعدتَي لدُخُول الكابا تاو.

Well, You're still a ranger, so you were working undercover.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

You still have operational command until I get back.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

Why are You still living in the city, Dash?
لماذا أنت لا تزال تعيش في المدينة، وداش؟

You're still gonna teach me how to swim, right?
أنت لا تزال تسير ليعلمني كيفية السباحة، حق؟

The problem is I'm not gonna get out of this bed as long as You're still in it.
المشكلة هي انني لست ستعمل على الخروج من هذا السرير ما دام أنت لا تزال فيه.

I mean, at that point, You're still sleeping with other people.
أعني ،في هذه المرحلة أنت لا تزال تواعد أشخاص آخرين

You're still trying to find that out, aren't you?
أنت لا تزال تحاول معرفة ذلك، ليست لك؟

You know, I know You're still trying to exonerate Vincent and find out who's after him, and I get it, but I can't know about that anymore, you know?
أنت تعرف، أنا أعرف أنت لا تزال تحاول لتبرئة فنسنت و معرفة من هو بعده، وأحصل عليه،

You're still upset by my dalliance with that short-lived Russian?
أنت لا تزال مستاء من مداعبتي من تلك الحياة القصيرة في روسيا؟

You're still in a little self-destructive spiral from your not-so-fantastic voyage into the Phoenix Stone.
أنت لا تزال في قليلا التدمير الذاتي دوامة من الخاص بك ليست بهذه رائعة رحلة إلى الحجر فينيكس.

You're still the same selfish bitch you always were, but, woman, you are out of your mind if you think I'm going to let you fuck me over twice.
مع زوجك الحمار غبي؟ أنت لا تزال نفس الكلبة الأنانية كنت دائما، ولكن، امرأة، كنت خارج عقلك

Even though the characters are happy You're still sad that it's ending.
على الرغم من أن الشخصيات سعداء أنت لا تزال حزين أنه إنتهي

No matter what I call you, You're still the same man.
لا يهم ما الإسم الذي أناديك به، أنت لا تزال الرجل ذاته

I mean, if you get rid of them or if you keep them, You still have those memories to hold on to.
أعني، إذا كان عليك التخلص منها أو إذا احتفظتي بها، أنت لا تزال لديك تلك الذكريات التي عليك التمسك بها

So, are You still seeing Lois Lane, or did that fizzle out like I predicted in the office pool?
لذا، هل أنت لا تزال رؤية لويس لين، أو لم أن يتبدد مثل توقعت في بركة المكتب؟

Yet... You still wear your wedding ring. Ma's been gone years now.
وها أنت لا تزال ترتدي خاتم الزواج أمي ماتت منذ سنوات

Let's get one thing clear man. You still works for me.
دعني أوضح لك هذا يا رجل أنت لا تزال لصالحي.

You are still having such a wonderful body, Mr. Blue.
أنت لا تزال تحتفظ بهذا القوام الرائع، سيد بلو.

You're not still on that old shit, are you?
أنت لا تزال على هذا الخراء القديم، أنت؟

Great, even if you win and come in first, You still don't have enough.
العظمى، حتى ولو كان الفوز، وتأتي في الأولى، أنت لا تزال لم يكن لديك ما يكفي.