"أو شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something
• or anything
• or somethin'
• or something-

Couldn't you have just thrown it through a window or something?
ألم يمكنك فقط إلقاءها خلال نافذة أو شيئا ما ؟

I think you should do, like, a guitar or something.
اظن عليك، مثلا، العزف على غيتار أو شيئا كهذا.

Maybe trace lab gives us a hair or splatter or something.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

Um... you, uh, want some coffee or tea or something?
هل ترغب ببعض القهوة أم الشاى أو شيئا أخر؟

So you'd get back together with me or anything.
لم تكن كي تعودي إلي أو شيئا من هذا القبيل.

I'll live at my father's house and farm or something.
سأعيش بمنزل أبي وأزرع أو شيئا من هذا القبيل

What is that, some sort of death wish or something?
ماهذا, نوع من الرغبة في الموت أو شيئا كهذا؟

I mean, maybe I could start my own business or something.
أعني, ربما يكون بإمكاني البدأ بعملي الخاصة أو شيئا كهذا.

(Doorbell rings) She went upstairs with a football player or something.
لقد صعدت للأعلى مع لاعب كرة قدم أو شيئا كهذا.

You're supposed to claim that you're in love with me or something.
من المفترض أن تدّعي أنك واقع في حبي أو شيئا كهذا.

If you'd stayed, I'd probably be selling beer or something.
لو بقيت، ربما كنت سأبيع الجعة أو شيئا كهذا.

But he told me that the Iraqi side took it for granted that it meant the use of maybe nuclear weapons against Baghdad, or something like that.
ولكنه قال لي إن الجانب العراقي افترض أنه ربما كان يعني استخدام اﻷسلحة النووية ضد بغداد أو شيئا مشابها.

See a movie or something. You know, we'll make it nice.
نشاهد فيلماً أو شيئا ما، تعلمون نجعل الأمر لطيفاً.

Hi. Uh, can I switch seats or something?
مرحبا، هل بوسعي تغيير المقعد أو شيئا من هذا القبيل

You want to grab a drink or something?
أتريدين الذهاب من أجل أخذ شراب أو شيئا ما ؟

Wanted me to marry a doctor or something.
أرداوا مني الزواج بطبيب أو شيئا من هذا القبيل

I think she had, like, a mild form of spina bifida or something.
أظن أن لديها تشوهًا خفيفًا في العمود الفقري أو شيئا كهذا. لا أمزح.

Do you want to go and get some coffee or... chips or...something, or chips and coffee?
هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا

I would hate if my future stepmom toddled into a coffee table or something.
سأكره لو اصطدمت أمي المستقبلية بطاولة قهوة أو شيئا ما.

Why couldn't she have been a hand specialist or ears or something?
لماذا لم تكن اختصاصية في مجال الأيدي أو الآذان أو شيئا ما؟

I don't need space or anything, and it is so great waking up next to a mouth-breather with boundary issues.
لا أحتاج مساحتي الخاصة أو شيئا من هذا القبيل وإنه لأمر رائع الاستيقاظ بجاتب شخص يتنفس من فمه مع مشاكل في النوم

Shall we get a cup of coffee or somethin'? I don't know.
ألا يجدر بنا أن نتناول كأسا من القهوة أو شيئا ما ؟