"الشخص الذي قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the one who said
• the one who told
• the one that told
• guy who said
• the one who says
• the one that said

You're the one who said it's impossible to see the future.
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل

You were the one who said you didn't want to talk about the past.
كُنتِ الشخص الذي قال أنه لا يود التحدث عن الماضي

Come on, you were the one who said, we're not politicians, we're soldiers.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.

You were the one who told me they could be reasoned with.
كنت الشخص الذي قال لي أنها يمكن أن يكون سببا في ذلك مع.

Was I not the one who told you explicitly to drop the whole business?
ألم أكن الشخص الذي قال لك بصراحة بأن تتخلى عن الأمر بأكمله؟

And that's a goddamn tragedy, but I'm not the one that told Corrado Galasso to shove his money up his ass.
هذا شيء محزن لكنِ لست الشخص الذي قال لـ كواردو غالاسو ان يضع ماله في مؤخرته

Look, you're the one who said that you're gonna have to pay your dues as a P.I.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Aren't you the one who said that residual radiation is-is not so bad, but it's the direct contact that is?
ألست الشخص الذي قال أن الإشعاع المتبقي ليس بذلك السوء، لكن الاتصال المباشر كذلك؟

You're the one who said you were gonna be an architect.
أنت الشخص الذي قال أنك كنت تطمح لتصبح مصمم

And yet you were the one who said fear was necessary for command.
ومع ذلك، فأنت الشخص الذي قال أن الخوف ضروري للقيادة

Aren't you the one who said we should give her a break?
ألست أنت الشخص الذي قال أن علينا إعطائها فرصة؟

Except today I didn't think about it, you were the one who said it. You know what?
ما عدا اليوم لم أكن أعتقد ذلك، وكنت على الشخص الذي قال أنه.

Weren't you the one who said if you were... interested in something, you would study hard?
ألم تكن الشخص الذي قال إنكنتحقاً.. تهتم لشئ، ستجتهد في الدراسة أكثر؟

You're the one who said he wanted me to go back to school, right?
أنت الشخص الذي قال بأنه أرادنيأنأعودإلى ... المدرسة، صحيح؟

Well, I'm the one who tipped off Oscar to the IRS, but you were the one who told me to help them get along, which I did, all too well.
حسنا، أنا أحد الذين تلقت بلاغا أوسكار لمصلحة الضرائب، ولكن كنت الشخص الذي قال لي لمساعدتهم على الحصول على جنبا إلى جنب، وهو ما قمت به، جيدا.

the one who told you to check for Ebstein's.
الشخص الذي قال لكِ أن تتحقّقي من حالة إيبستين

Aren't you the one who told me life isn't about playing defense, sometimes the only way to succeed is by working the offense?
لا هل أنت الشخص الذي قال لي الحياة ليست حول لعب الدفاع، في بعض الأحيان السبيل الوحيد للنجاح

the one who told her that she is upstairs, but she was not.
الشخص الذي قال لها أنها بالطابق العلوي ولكنها لم تكن كذلك.

I was the one that told them to give you a chance. I'm looking for the same chance now.
كنتُ الشخص الذي قال لهم أن يمنحوك فرصة أنا أبحث عن الفرصة نفسها الآن

- You're the one that told me-- - For goodness sake!
... ـ أنت الشخص الذي قال لي ـ لأجل الله

"Isn't this the same guy who said that Halliburton caused that spill?"
"أليس هذا هو نفس الشخص الذي قال أن هاليبرتون تسببت بذلك التدفق النفطي"

I, I, I'm the one who says no to you. I'm, I'm the one who humiliates you.
أنا الشخص الذي قال "لا" لك أنا الشخص الذي أذلّك

You are the one that said that all of this was me attempting to have a life that wasn't me.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا