"ان أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell
• I say
• I tell
• 'd say
• say that
• have to say
• must say
• to say I

Mom said to tell you the waffles are ready.
أخبرتني أمكِ ان أقول لكِ أن البسكويت جاهز

to tell you the truth, they're not living anymore, so ...
ان أقول لكي الحقيقة انهم لا يعيشون بعد الآن, لذلك

I don't have to tell you what a liability you've become.
لا أحتاج ان أقول لك علي ما أصبحت مسئول عنه.

Use police force, or should I say, abuse it?
وتستخدمى قوة الشرطة , أيجب ان أقول الإعتداء؟

Should I say it's like American style?
ينبغي ان أقول بانهآ بالطريقه الأمريكيه ؟

'Cause I'd hate to have to tell your Nazi hunter to dig another grave.
لأني أكره ان أقول لصياد النازيين ليحفر قبر آخر.

Oh, I don't mean to intrude, William, but, uh, far be it from me to tell you how to inseminate a frail, neurotic woman that I hate, but it occurs to me, you might want to try
اوه لا أقصد أن أتدخل ويليام و لكن حاشا لي ان أقول لك كيفية حمل أمرأة عصبية نحيلة

Remember when you said to tell you when you're acting like a therapist?
أتتذكرين عندما قلتى لى ان أقول لك عندما تتصرفين كمعالجة ؟

I wanted to tell Haley about the dangers of starting a family too early, but what could I say that couldn't be said better by a screaming baby?
أردت أن أخبر هايلي عن مخاطر إنشاء عائلة بوقت مبكر لكن ما بوسعي ان أقول

Too proud to tell you I was wrong, I know that I was blind
يعز على ان أقول لك أنى كنت على خطأ اعرف أنى كنت عمياء

Oh, and she said to tell you she's so proud of you for listening to me.
أوه , و قالت لى ان أقول لك إنها فخورة جداً بك لإستماعك لى

Oh. Are you waiting for me to tell you what to do?
اوه هل تنتظرين مني ان أقول لك ماذا تفعلين

He told me to tell you that if you don't pick up the phone... his next call will have to be to the authorities.
لقد أخبرنى ان أقول لك أنك إذا لم تلتقطى الهاتف مكالمته القادمة سوف تكون للسلطات.

Tell me what you want to do now. What can I say?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

And may I say this pharmacy has the most impressive collection of douches I have ever seen.
إسمح لي ان أقول أن هذه الصيدلية لديها مجموعة متنوعة من المنتجات لم ارها من قبل

It's like I tell everyone in my office:
انه مثل ان أقول لجميع الذين في مكتبي : ..

You know, I never thought I'd say this but,
اتعلمين، لم افكر ابدا ان أقول هذا ولكن،

I can't say that I'm fine, but I'll do what I can.
لا أستطيع ان أقول أنني بخير لكن سوف أفعل ما بوسعي

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

It was quite a display. I must say, she impresses me.
كان أداءً جيداً، يجبُ ان أقول أنها أعجبتني

Tell me what to say, I'll play the shit out of it.
اخبرنى ماذا عليا ان أقول سوف أمثل هذا القرف للخروج منه.