"بعض الضرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some damage
• some of the damage

Although there was some damage to the guard post tower wall, there were no injuries to personnel because of the incident.
وقد ألحقت هذه الحادثة بعض الضرر بحائط برج نقطة الحراسة ولكنها لم تسفر عن أي إصابات في صفوف اﻷفراد.

The fiancée really has done some damage on you, bro.
لقد أدّت المخطوبة بعض الضرر عليكَ حقاً يا أخي

Look, there's some damage there, let's just exchange paperwork and we'll let the insurance companies deal with it.
أنظرى يوجد بعض الضرر هنا , فلنتبادل أوراق العمل. و سندع شركات التأمين تتعامل مع ذلك.

And you need your meds so you can shake off some of the damage done by Cheney's fictional yellowcake uranium.
حتى تتخلص من بعض الضرر الذي قام به يورانيوم تشيني الخيالية، لذا در إلى الوراء، وأذهب

The Government, with the support of many bilateral and multilateral financing institutions, had been able to redress some of the damage through emergency programmes for the rehabilitation of the affected regions.
وقد تمكنت الحكومة، بدعم من مؤسسات مالية عديدة ثنائية ومتعددة اﻷطراف من إصلاح بعض الضرر عن طريق برنامج للطوارئ لاعادة تعمير المناطق المتضررة.

Toshiba also submitted photographs depicting some damage to the site office.2. Analysis and valuation
وقدمت توشيبا الى جانب ذلك صوراً فوتوغرافية تبرز بعض الضرر الذي لحق بمكتب الموقع.

Well, if we're gonna talk about business there is some damage control we need to do on the movie.
حسنا , لو سنتكلم عن العمل هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم

Your daughter has some damage to her aorta.
ابنتك لديها بعض الضرر في الشريان الأورطي لها

Apparently, there's been some damage to your hotel room.
من الواضح ان غرف فندقك اصابها بعض الضرر

Former president turning state's evidence, feels like a good way to create some damage.
رئيس سابق سلم أدلةً حكومية , يشعر أنها طريقة مناسبة لإحداث بعض الضرر

Laws were passed and the technology was confiscated, but some damage had already been done.
القوانين اصدرت والتكنولوجيا تم مصادرتها ولكن بعض الضرر كان قد حصل

But there were some complications, some damage we couldn't fully repair.
ولكن كانت هناك بعض المضاعفات بعض الضرر لم نتمكن من إصلاح بالكامل

We were hoping to give you a tour of the plant, but we sustained some damage in the storm, and it's not safe.
نحن نأمل ان نعطيكي جولة في المصنع ولكن حصل بعض الضرر, بسبب العاصفه وهو ليس آمن

This is a preliminary assessment, but it seems there's been some damage to his spinal column.
هذا تقييم مبدأي ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري

I sustained some damage in an asteroid storm and had to make a landing.
تحملت بعض الضرر من عاصفة كوكبية وكان لا بد أن اقوم بالهبوط

And I don't need to tell you, those things can do some damage.
وأنا لست بحاجةٍ إلى أن أخبرك بأن تلك الأشياء يمكن أن تحدث بعض الضرر

And there was some damage to the back end.
و كان هناك بعض الضرر في الجهة الخلفية

It's a risky move, but it might also help us repair some damage.
إنه خطوة محفوفة بالمخاطر, و لكن ربما أنها أيضاً تساعدنا بإصلاح بعض الضرر

The tendency of Bosnia and Herzegovina forces to conceal its resources among civilian objects would probably result in some of the damage to civilian objects caused by Bosnian Serb Army projectiles constituting legitimate collateral damage.
وقد يتأتي أيضا اثبات أن جهدا مقصودا قد بذل لقصف المرافق الدينية، ولعل ميل قوات البوسنة والهرسك الى اخفاء مواردها بين اﻷهداف المدنية قد يؤدي الى جعل بعض الضرر الذي ألحقته قذائف جيش صرب البوسنة باﻷهداف المدنية ضررا جانبيا مشروعا.

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by the Claimants cannot be attributed solely to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
38- يدعي العراق أن بعض الضرر الذي يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عنه لا يمكن أن يعزى بصورة كلية إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by Kuwait cannot be attributed solely to its invasion and occupation of Kuwait.
34- يقول العراق إن بعض الضرر الذي تلتمس الكويت التعويض عنه لا يمكن أن يُعزى بصورة كلية إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها.