"تعرف أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never know
• you never
• never knew
• never figure

That is why today we give thanks because you never know how many more thanksgivings you're gonna get.
لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, you never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

I guess you never know what's going behind closed doors.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

You never know how someone's going to take things like that.
انك لا تعرف أبدا كيف سيتناول شخصا ما هذا الموضوع

You just never know when a girl might need a bullet.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Once you've set something like this in motion, it seems you never know where it will lead.
بمجرد أن تحدد شيئا مثل هذا كإقتراح فيبدو أنك لن تعرف أبدا أين سيقود هذا

-You'd never know. -Here's James Worthy listening to you talk.
لن تعرف أبدا هنا جيمس وورثي يستمع لما تقولون

I mean, Lester's family will never know what happened to him.
أعني أن عائلة ليستر لن تعرف أبدا ما حل به

Without anger or resentment and his wife will never know.
بدون غضب أو استياء وزوجته لن تعرف أبدا ً

Well, you never know what you'll do if you're hungry enough.
إذا لن تعرف أبدا مادا تفعل إذا كنت دائما قلق

You never know when a clear stretch of road and the right moment will come along.
أنت لا تعرف أبدا عندما امتداد واضح من الطرق واللحظة المناسبة سوف تأتي على طول.

But I need you to know there is always a chance that you will never know for certain what did or didn't happen to you.
ولكن أنا بحاجة لك أن تعرف أن هناك دائما فرصة أنك لن تعرف أبدا على وجه اليقين ما فعله أو لم يحدث لك.

You will never know the gang sign was there.
أنت لن تعرف أبدا علامة عصابة كان هناك.

And if I've learned one thing, it's you never know what's gonna change history and have massive consequences.
وإذا كنت قد تعلمت شيئا واحدا، فمن أنت لا تعرف أبدا ما هو ستعمل تغيير التاريخ ولها عواقب وخيمة.

And with all of their resources at the perimeter they'll never know you're there.
ومع كل من مواردها في محيط أنها سوف لا تعرف أبدا كنت هناك.

Then I'll just make some returns, and you'll never know what you were getting for Christmas 2015.
سأُعيد بعض الأغراض ولن تعرف أبدا مالذي جلبته لك لأعياد الميلاد 2015

No, here's the reality, you never know what's gonna happen with a phone.
لا ، إليك الحقيقة ، لن تعرف أبدا ما سيحدث مع هاتف

Because you never know what's going to happen next.
لأنك لا تعرف أبدا ما يجري ليحدث بعد ذلك.

you never knew you were gonna spend all these years out here in the woods eating rabbits with me.
أنت لا تعرف أبدا كنت ستعمل تنفق كل هذه السنوات هنا في الغابة أكل الأرانب معي.

"I'll never figure why she isn't like a guy"
مهما قلبها أمر, ستفعل شيئا آخر لن تعرف أبدا لماذا, الفتاة لا تحب الفتى