"تَدّعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretend
• claim
• claims
• pretending
• claiming
• pretends

And you can pretend that you still like me.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدّعي بأنّك ما زِلتَ مثلي.

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

You pretend like you don't care, but you do.
تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل

Information was hidden, you claim you knew nothing about it, you did nothing to rectify the situation, and years later, you maintain you've done nothing wrong.
المعلومات أخفيت تَدّعي أنك لا تعَرف شيءَ حوله لم تفعل شيئا لتَصحيح المشكلة

And, in the book, you claim that many of Sonny Chow's stunts, including the ones we were just showing you, were actually performed by stunt doubles.
، وفي الكتابِ، تَدّعي ذلك العديد مِنْ أعمال طعامِ سوني المثيرةِ، تَتضمّنُ الواحدُ نحن كُنّا فقط نُشوّفُك، أدّى في الحقيقة بأضعافِ العمل المثيرِ.

Nasa claims it was a weather satellite. I know that's a lie.
ناسا" تَدّعي بأنه كان قمر صناعي للطقس" أعرف ان هذه كذبة

So why are you pretending like you're daddy's little girl?
لذا الذي تَدّعي مثل أنت هَلْ بنت الأبِّ الصغيرة؟

Okay, just to be clear, you're claiming to be a psychic, Mr. Spencer. How else would I know that you two are sleeping together?
حسنا ، فقط لِكي ذلك واضحَا، أنت تَدّعي بأنك روحاني،سّيد سبينسر. وإلا كيف سأعرف انكم على علاقة

Hey, Noah, can you pretend for 1 minute that I don't read Video Geek Magazine?
يا، نوح، يَستطيعُ تَدّعي لدقيقةِ 1 بأنّني هَلْ لا تَقْرأُ مجلةُ مهوسِ فيديو؟

In the meantime, you could pretend to be doing some work.
في هذه الأثناء، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدّعي لكي يَعْملَ بَعْض العملِ.

You may pretend you don't care, but I can see you're hoping I tell you some things about my father.
أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي.

You pretend to be liberal, but the truth is, you're embarrassed that your boys are playing fairies.
تَدّعي لأَنْ تَكُونَ تحرري، لكن الحقيقةَ، أنت مُحرَج بأنّ أولادكَ يَلْعبونَ الجنّياتَ.

You have to pretend to be somebody else?
أنت يَجِبُ أَنْ تَدّعي لِكي يَكُونَ شخص آخر؟

Jeffrey, why don't you pretend to be Rachel.
جيفري، الذي لا تَدّعي لأَنْ تَكُونَ رايتشل.

You claim to receive these visions only within the proximity of the stone.
تَدّعي أَنْك تَستلمَ هذه الرُؤى فقط بالقربِ من الحجر

And you have what you claim to be consensual sex.
وأنت عِنْدَكَ الذي تَدّعي لِكي يَكُونَ جنساً متلازماً.

Dr. Zoidberg, how can you claim to love freedom, and then enslave all of Earth?
كيف تَدّعي أنك تحب الحرية ثم تستعبد كل الأرضيين ؟

She claims she didn't remember anything that night.
تَدّعي بأنّها لَمْ تُتذكّرْ أيّ شئ ذلك الليلِ.

She claims she walked in to discover the dead body.
تَدّعي بأنّها مَشتْ في لإكتِشاف الجثّةِ.

No, she's pretending to cough herself inside out.
لا، هي تَدّعي ذلك لتدفع نفسها خارج الموضوع

You pretending it was a piano. God, why is that remembered?
تَدّعي أنّه كَانَ بيانو يالله، لماذا نتذكر ذلك؟

Last time I saw him, he was on a stack of kegs claiming mount schlitz for the U. S.
آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ على a كومة البراميل التي تَدّعي جبلَ schlitz للولايات المتّحدةِ.

Apparently she's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.