"جزيئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• molecular
• mol
• particle
• molecules

There are molecular similarities between brain cells and tumor cells.
هناك تشابه جزيئي بين خلابا المخ و خلايا الورم

A completely unknown molecular compound was found in her tissue.
مركب جزيئي غير معروف تماما وعثر في الأنسجة لها.

A digital camera photographs luminous images of the fragments, and images are then processed through a series of algorithms adjusted against markers of known molecular weights.
وتستخدم كاميرة رقمية ﻷخذ الصور الوميضية لﻷقسام، وتمر الصور بعد ذلك في سلسلة من الخوارزميات المعايرة المضبوطة بالنسبة ﻷدلة ذات وزن جزيئي معروف.

molecular weight: 260.76 g/mol
الوزن الجزيئي: 260,76 غرام/جزيئي

The breaches are closed. The only other way to become a speedster is from a particle accelerator explosion.
والطريقة الوحيدة لتصبح سريعًا هي من إنفجار مسرع جزيئي

Potential emissions include hydrogen chloride, methane and low molecular weight hydrocarbons.
والانبعاثات المحتملة تشتمل على كلوريد الهيدروجين، الميثان وهيدروكربون ذي وزن جزيئي.

Potential air emissions include molecular chlorine and carbon dioxide.
إحتمال حدوث إنبعاثات إلى الهواء تتضمن كلور جزيئي وثاني أكسيد الكربون.

This makes the PolyFoxmolecule more resistant to degradation to lower molecular weight carboxylic acids.
هذا الأمر يجعل جزئ البولي فوكس أكثر مقاومةً للتحلل إلى أحماض كربوكسيلية ذات وزن جزيئي أقل.

I'm getting an anomalous molecular weight in the purified polypeptide chain.
حصلت على وزن جزيئي شاذ في سلسلة البيبتد المنقي

It's similar to an MRI... but it can pick up things at the molecular level...
ولكن يمكنها تصوير الأشياء على مستوى جزيئي

It disrupts receptors, throws up roadblocks in the brain, confuses the body on a molecular level.
ويخلق العوائق في المخ ويربك الجسد على مستوى جزيئي

This, folks, is a molecular model of the drug that we found in Marie's blood.
هذا يا قوم ، نموذج جزيئي للعقار الذي وجدناه بدم ماري

Nanoparticles are bound together at a molecular level.
جزيئات النانو متلاحمة مع بعض في مستوى جزيئي

Nanites, if they existed, would have a molecular structure, which means their chemical bonds could be broken.
النانيتس ، إذا وجدت سيكون لها تركيب جزيئي مما يعنى أن روابطها الكيميائية ممكن أن تتكسر

sit rep as follows. Class-one molecular dissolution.
الحالة كالتالي، تحلّل جزيئي من الدّرجة الأولى.

If this deposition is in the immediate vicinity of DNA and is large enough, molecular damage may occur in the DNA bases or in the backbone strands.
فاذا وقع هذا الترسب بجوار جزيء " د. ن. أ " مباشرة، وكان كبيرا بما فيه الكفاية، قد يقع ضرر جزيئي في قواعد " د. ن.

Fluorinated polyethers have a high molecular weight that makes them less available for transport across biomembranes and therefore less biologically available.
تتميز البولي إيثرات المفلورة بوزن جزيئي كبير يجعلها أقل حريةً في الانتقال عبر الأغشية البيولوجية ولذلك فهي أقل توفراً من الناحية البيولوجية.

The ability to readily visualize the molecular events that occur in cells during development, growth, and pathological conditions has been revolutionary in cell biology and medicine.
وقد أحدثت القدرة على المعاينة المتيسّرة لما يحصل في الخلايا من أحداث على نطاق جزيئي أثناء النشوء والنمو والأحوال المرضية ثورة في بيولوجيا الخلايا والطب.

- It's set to discharge... a huge ionosphere particle beam.
قلي بأنك تعرف أكثر من هذا - إنها مستعده لإطلاق إشعاع جزيئي ضخم -

Concerning photo-oxidation in the atmosphere Crookes and Howe (1993) in UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3 reported a half-life of 2.7 days (assumption of a typical atmospheric hydroxyl radical concentration of 5 x 105 molecules/cm3) as a result of a smog chamber experiment of di-CNs.
49 - وفيما يتعلق بالأكسدة - الضوئية في الغلاف الجوي، أبلغ Crookes وHowe (1993) في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3 أن نصف الحياة البالغ 2,7 يوم (بافتراض التركيز الأساسي للهيدروكسيل العادي في الغلاف الجوي البالغ 5x510 جزيئي (سم3) نتيجة لتجربة غرفة الضباب لثاني النفثالينات.