"حتى هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even he
• Even him
• until he
• Even it
• till it's
• till he
• until it's

Off the record, even he'd admit he couldn't get a law through this Congress reaffirming the US as the name of the country.
بشكل غير رسمي، حتى هو سَيُقرّ أنه لن يستطيع تمرير قانون عبر هذا الكونجرس يعيد التأكيد على الولايات المتحدة كبلد واحد.

even he lost his daughter, son-in-law and unborn grandchild.
حتى هو فقد ابنته وزوج ابنته وحفيده لم يولد

Moses delivered his people from slavery and brought back the word of God from the mountaintop, and even he wasn't allowed into the promised land.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, Even him.
إنه صحيح ما يقولونه أن ثمة شخص هناك للجميع، حتى هو.

Why wait until he's alone to access the system?
لماذا الانتظار حتى هو وحده للوصول إلى النظام؟

Not even he has resource enough to find so many scattered across foreign soil.
حتى هو ليس لديه ما يكفي من المصادر لإيجاد هذا العدد الكبير المتفرق في الأراضي الأجنبية

He would pay her for the sessions, but even he had no idea what she really had in mind.
هو يدفع لهـا للجلسات لكن حتى هو لم تكن لديه فكرة عمـا يدور في عقلهـا ألـى أين أنت ذاهبه؟

I mean, in an odd way, even he and Virginia have more in common.
انا اعني بطريقة ما , حتى هو و فيرجينيا لديهم الكثير ليتقاسموه

even he didn't like you at all.
‎و ما هي وجهة نظره؟ ‎حتى هو لم يعجب بك على الإطلاق

Airplanes, Yachts, dinners, strange people, even he's strange.
طائرات , يخوت , عشاء , أناس غرباء, حتى هو غريب.

He was one of our best pilots, but even he couldn't stomach the loss of American civilians.
كان أحد أفضل طيارينا, ولكن حتى هو لم يستطع تحمل خسارة المواطنين الأمريكيين

even he feels upset about such things, feels very sad, but no one can change destiny
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

even he couldn't control those creatures.
حتى هو لا يستطيع السيطرة على تلك المخلوقات

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, Even him.
صحيح ما يقولون، كما تعلم هناك شخص للجميع، حتى هو.

They control everything we do, including him! Even him!
يُسيطرونَ على كُلّ شيءِ نَعمَلُة، حتى هو

Said you keep everyone on their toes, Even him.
قالأنكِأفضلمنالجميع, حتى هو

I don't want his hair cut short until he's much older.
أنا لا أريد شعره إختصر حتى هو أكبر سنا كثير.

No one was allowed out of bed until he'd finished.
لا أحد يسُمِحَ له خارج السريرِ حتى هو مُنهى.

Even it would confuse one twin for the other.
حتى هو سيخفق في تمييز توأم عن الآخر

But why can't we wait till it's night?
لكن لماذا لا ننتظر حتى هو ليلي؟

She just knows he's the top hand, and she'll stay with him till he ain't.
هي فقط تعرف أنه الرجل الأكثر أهمية و هي سوف تبقي معه حتى هو لا يكون

And people will want to join us, and our group will get bigger and bigger until it's hands across America, singing carols and saving mankind.
والناس سوف ترغب في الانضمام إلينا، وسوف مجموعتنا الحصول على أكبر وأكبر حتى هو اليدين في جميع أنحاء أمريكا،