"حدث و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened and
• you happen to
• you ever
• about it
• just happened
• happen to be
• just happens
• should happen

You'll be on your steamer back to London, wondering what happened, and you'll know that you picked a fight with the wrong guy.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

They suspected as much and now they blame me for what happened and in a way I suppose they're right.
لقد شكوا بالأمر كثيراً بمقدار ما يلقون باللوم عليّ الأن لما حدث و بطريقة ما اعتقد انهم على حق

There's what happened and then there's the perception of what happened.
هناك ما حدث و من ثم هناك الصورة لما حدث

Now, did you happen to consume... any alcoholic beverages last night?
الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟

Since we're fighting, if you ever have an affair with that guy,
بما أننا نتشاجر لو حدث و أقمتي علاقة مع هذا الرجل

It follows that if such an advanced civilisation had existed, we'd know about it.
بناءً على ذلك إن حدث و أن وُجِدَت حضارة مُتقدمة فإننا سنعلمُ بشأنها

Interesting how your sweaty glass just happened to land on my phone number, isn't it?
من المثير للإهتمام كيف ان كأسك المبللة حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

I don't know what happened and I really don't care.
لا أعرف ما حدث و حقا لا أهتم بالأمر

I know you're busy, but I heard about what happened and I could fix your security problems.
أعلم بأنك منشغلة,ولكني علمت بما حدث و أستطيع حل مشكلة الامان لديكِ

Look, the threesome happened, and it was fun.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

Something happened and... so I listened to those harmonies and study them after school, and I would teach them to my brothers.
شيء ما حدث و لذا درست هذه النغمات وسمعتها بعد المدرسة.

- What do you want? I heard about what happened and I just wanted to apologize on behalf of my children.
سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي

A trial helps everybody understand what happened and why.
سوف تساعد المُحاكمة الجميع على فهم ماذا حدث و لماذا حدث ذلك

I think they heard about what happened and let their imaginations run away with them.
أعتقد أنّهم سمعوا بخصوص ما حدث و تركوا تخيّلاتهم تذهب نعهم

I don't know, he probably wants me to feel awful after what happened, and... he knows that you'll help me not feel like that.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

But it did happen. I know it happened, and you know it happened.
لكنه حدث بالفعل , أعلم بأنه حدث و أنت تعلم بأنه حدث

If you happen to see her doing something that you don't think is good for the practice, just step in, lend a helping hand.
اذا حدث و رايت انها تفعل شيء خاطيء و انت تعتقد انه سيؤثر على سير العمل خذ الخطوة و قدم يد العون

Do you ever wish that you actually had somebody to confide in?
هل حدث و تمنيتِ أنكِ في الواقع لديكِ شخص لتأمني أسراركِ معه؟

Tell me about it. A year ago, I won an Oscar.
حدث و لا حرج, العام الماضي فزت بالأوسكار

You know, it's quite extraordinary-- with the chaos of the squall on the ship, they just happened to hit the carotid artery.
أتعلم,انه من غير المعتاد مع كل صرخات الفوضى هذه على السفينه فقط حدث و أن قاموا باصابه الشريان الثباتى

In case it slipped your mind, I happen to be student-body president.
في حالة لم يخطر ببالكِ حدث و أنني رئيس مجلس الطلاب.

♪ And also this guy Josh just happens to be here ♪
♪ و ايضا هذا الرجل جوش حدث و أنه هنا ♪

If you should happen to see my wife again, tell her I'm well and not to worry.
إذا حدث و أن رأيت زوجتي مرة آخرى قل لها أني بخير و أن لا تقلق