"في الظهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the back
• at noon
• in back
• in the afternoon
• on his back
• a back
• back problem
• back pain
• on the back
• to the back

But to hide in the back and throw popcorn at hipsters.
ولكن لإخفاء في الظهر ورمي الفشار في محبو موسيقى الجاز.

We might have some net guns in the back.
قد يكون لدينا بعض البنادق صافي في الظهر.

If they're not gonna let us in the front door, maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

Now reach in the back and grab that binder.
الآن تصل في الظهر والاستيلاء على أن الموثق.

He always comes at noon, and he said if I'm not there he's gonna find my little sister.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

Better go grab that oxygen tank in the back.
أفضل الذهاب الاستيلاء على خزان الأكسجين في الظهر.

Only a dead man won't shoot you in the back
إلا رجل ميت لن يطلقون النار عليك في الظهر

Vanya Kastanka, 19, multiple stab wounds in the back.
فانيا كاستانكا، 19 سنة طعنات متعدّدة في الظهر

Now! Doc, are you sure McCall shot Hastings in the back?
الان دكتور انت متأكد ان ماكول أصاب هاستينغس في الظهر

Victim took three bullets in the back. Wallet's missing, but I don't think it was a robbery.
أصيب الضحية بـ 3 طلقات نارية في الظهر المحفظة مفقودة، لكنني لا أظنها عملية سطو

He was attacked by two men presumed to be Arabs who stabbed him in the back and face with a knife in what police said was a planned ambush.
إذ هاجمه رجلان يُفترض أنهما من العرب وطعناه بسكين في الظهر والوجه فيما ذكرت الشرطة أنه كان كمينا مخططا.

Both were shot around 20 times in the back, head and chest, from a distance of no more than 50 metres.
وأطلق الرصاص على الاثنين 20 مرة في الظهر والرأس والصدر، من مسافة لا تزيد على 50 متراً.

He was shot three times in the back and died of severe internal bleeding before his father's eyes.
وقد أصيب بثلاث طلقات في الظهر وتوفي، أمام عيني والده، نتيجة لإصابته بنزيف داخلي حاد.

The commissioner shoved the complainant, and when he fell to the ground, started kicking him violently in the back and elsewhere.
ثم دفع مفوض الشرطة صاحب الشكوى بشدة، وبمجرد أن وقع أرضاً، ركله ركلات عنيفة، خصوصاً في الظهر.

Mr. Árpád apparently received seven bullets in the back without himself having fired a shot.
وقد تلقى السيد آرباد، فيما يبدو، سبع رصاصات في الظهر ولم يطلق أي رصاصة.

Amer Nassar died from a gunshot wound in the back.
وقد توُفي عامر نصّار نتيجة لإصابته بطلقة نارية في الظهر.

Naji alBilbisi also died from a gunshot wound in the back.
كما توفي ناجي البلبيسي جرّاء إصابته بطلقة نارية في الظهر أيضاً.

Fewer than 30 of the dead were men in military uniform; many of the bodies had bullet wounds in the back or head.
وكان أقل من ٣٠ من الموتى رجالا يرتدون الزي العسكري، كما أن عددا كبيرا من الجثث بها جروح بالرصاص في الظهر أو الرأس.

Okay, Stanhope, tell us you want to gather the tribe together at noon.
حسنا، ستانهوب، تخبرنا تريد جمع القبيلة معا في الظهر.

I don't know why you disappeared, Jess, but you know what, I'm sure you'll fill me in back at the hotel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

The President briefed the press after each consultation, and separate briefings were held in the afternoon for non-members of the Council.
وعقد الرئيس جلسة إحاطة صحفية بعد كل جلسة مشاورات وعقدت في الظهر جلسات إحاطة إعلامية مستقلة لغير أعضاء المجلس.

Bakary Traoré had a huge wound on his back as if he had been dragged over the ground.
أما السيد باكاري تراوري فقد كان يحمل جرحاً كبيراً في الظهر كما لو أنه تعرض للسحل.

Everybody with a bone disease, everybody with a back infirmity, misplaced vertebrae, bring them right down over here to the side.
الجميع من لديهم أمراض في العظام من لديه عجز في الظهر أو فقرات ظهره في غير محلها أحضروهم هنا

I never had a back problem until that night I slept on the convertible sofa.
لم أشعر بآلام في الظهر قط حتى ليلة نمت على الأريكة المتحوّلة

I have a kid in there-- 15 years old, previously healthy-- has back pain bad enough to cause vomiting.
لديّ طفلٌ بالداخل في الخامسة عشرة وكان سليماً ويشكو الآن من ألمٍ في الظهر إلى درجة الإقياء

As a result, he reportedly suffered paralysis of the left arm and foot, inability to speak, hysteria and burns on the back.
ونتيجة لذلك، أفيد بأنه أصيب بشلل في ذراعه وقدمه اليمنيين، وبالعجز عن الكلام، وأصيب بهستيريا وبحروق في الظهر.

No gladiator should die from a blade to the back.
لا يجب أن يموت أي مُصارع من طعنة في الظهر.