"في النظام العالمي لعدم الانتشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the global non-proliferation regime
• the global non-proliferation system
• the global nonproliferation regime
• the global nuclear non-proliferation regime
• of the global non-proliferation

Secondly, Viet Nam values the role of the NPT as the cornerstone of the global non-proliferation regime.
ثانيا، تقدر فييت نام دور معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية باعتبارها حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار.

For the European Union, the Treaty has a fundamental role to play in strengthening global peace and security and remains both the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن للمعاهدة دور أساسي في تعزيز السلام والأمن العالميين وأنها لا تزال تمثل حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والركيزة الأساسية لمواصلة نزع السلاح النووي.

The States parties reaffirmed that the NPT was the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
وقد أكدت الدول الأطراف مجددا أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار وركيزة أساسية لمواصلة تحقيق نزع السلاح النووي.

The non-proliferation Treaty continues to be the cornerstone of the global non-proliferation system.
ومعاهدة عدم الانتشار لا تزال حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار.

Ukraine has repeatedly stated that the NPT is the cornerstone of the global nonproliferation regime and the essential foundation of the pursuit of nuclear disarmament under article VI of the Treaty.
لقد صرحت أوكرانيا مراراً بأن معاهدة عدم الانتشار تمثل حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والأساس الجوهري في السعي لنزع الأسلحة النووية بموجب المادة السادسة من المعاهدة.

The IAEA has an important role to play within the global nuclear non-proliferation regime.
وتضطلع الوكالة بدور هام في النظام العالمي لعدم الانتشار النووي.

The European Union is deeply convinced that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is and will continue to be the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation of the pursuit of nuclear disarmament.
والاتحاد الأوروبي على اقتناع راسخ بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ما برحت تمثل حجر زاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار وركنا أساسيا للسعي إلى نزع السلاح النووي.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
إن معاهدة عدم انتشــار اﻷسلحــة النوويــة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار واﻷســاس الجوهري للسعي إلى تحقيق نزع السلاح النووي.

My delegation firmly believes that the 2010 Review Conference should send a clear message to the world that the NPT is a robust cornerstone of the global non-proliferation regime.
ويؤمن وفدي إيمانا عميقا بأن المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 ينبغي أن يرسل رسالة واضحة إلى العالم مفادها أن معاهدة عدم الانتشار حجر زاوية قوي في النظام العالمي لعدم الانتشار.

11. Nuclear-weapon-free zones were a crucial element of the global non-proliferation regime.
11 - ووصف المناطق الخالية من الأسلحة النووية بأنها عنصر حاسم في النظام العالمي لعدم الانتشار.

1. States parties reaffirmed that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
1 - أكدت الدول الأطراف مجددا أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والركيزة الأساسية لمواصلة تحقيق نزع السلاح النووي.

1. The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
1 - وتظل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تمثل حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والركيزة الأساسية التي يقوم عليها العمل الرامي إلى تحقيق نـزع السلاح النووي.

1. Austria regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
1 - تعتبر النمسا معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بمثابة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والدعامة الأساسية للسعي من أجل نزع السلاح النووي.

Notwithstanding the action needed to revitalize the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it remains the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and the reduction of nuclear dangers.
وعلى الرغم من الجهود المطلوبة لإعادة تنشيط معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، تظل هذه المعاهدة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والدعامة الأساسية لمتابعة العمل على نزع السلاح النووي والحد من الأخطار النووية.

1. Austria regards the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
1 - تعتبر النمسا معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بمثابة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والدعامة الأساسية للسعي من أجل نزع السلاح النووي.

49. Mr. Al-Ali (Qatar) said that the accession of most countries to the NPT reflected their view that the Treaty was the cornerstone of the global non-proliferation system.
49 - السيد العلي (قطر): قال إن انضمام معظم البلدان إلى معاهدة عدم الانتشار يمثل رأيها في أن المعاهدة هي حجر الأساس في النظام العالمي لعدم الانتشار.

12. Mr. Hachani (Tunisia) said that the NPT remained the cornerstone of the global non-proliferation system and the essential foundation for pursuing nuclear disarmament.
12 - السيد الحشاني (تونس): قال إن معاهدة عدم الانتشار تظل تمثل حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والأساس المتين لمتابعة نزع السلاح النووي.

24. Ireland believes that the vital role played by the IAEA safeguards system in the global nonproliferation regime must be acknowledged and reinforced during the 2005 NPT Review Conference.
24 - تعتقد أيرلندا أن الدور الحيوي الذي يؤديه نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في النظام العالمي لعدم الانتشار ينبغي إقراره وتعزيزه خلال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005.

The Treaty is a cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
إن المعاهدة دعامة أساسية في النظام العالمي لعدم الانتشار النووي والقاعدة الأساسية لمتابعة نزع السلاح النووي.