"في منتصفِ الليلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of the night

Pulled one man out of the fuselage in the middle of the night, screaming.
سحبَ رجل واحد من هيكلِ الطائرة في منتصفِ الليلِ, الصُراخ

How many times have I gotten out of bed in the middle of the night for you, Gil?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

Yawning, the pacing around the apartment in the middle of the night.
تَثَائُب، الذهاب والمجيء حول الشُقَّةِ في منتصفِ الليلِ

My problem, Mr. Mayor, is that a raccoon broke into the manger in the middle of the night and at the arm off the baby Jesus.
مشكلتي، السّيد العمدة، ان ذلك الراكون إقتحم المعلف في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

It's clear he wasn't dragged out of his bed in the middle of the night.
هو واضحُ هو لَمْ يُسْحَبُ خارج سريره في منتصفِ الليلِ.

Some guys came by in the middle of the night and took him away.
بَعْض الرجالِ اتوا في منتصفِ الليلِ وأخذوه.

What made you decide to show up 20 years later in the middle of the night?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

You expect us to believe you snuck out in the middle of the night to study?
تَتوقّعُنا أَنْ نَعتقدَك إنسللتَ خارج في منتصفِ الليلِ للدِراسَة؟

Michael, you come home in the middle of the night you sleep all day.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

Somebody started callin'my daddy in the middle of the night.
بَدأَ شخص ما callin ' أبّي في منتصفِ الليلِ.

Wolfowitz said Zoe left in the middle of the night on the 13th.
قالَ Wolfowitz يسار زوي في منتصفِ الليلِ في الثلاث عشْرِ.

Or feel it... brushing up against my leg in the middle of the night.
أَو أحسُّه... تَنظيف ضدّ الدعامة في منتصفِ الليلِ.

He got up in the middle of the night and used a pisspot by the side of the bed.
نَهضَ في منتصفِ الليلِ وإستعملَ صحناً للتبول... ... بجانبِالسريرِ.

Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska,
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا

Being put out in the middle of the night!
أَنْ يُوْضَعَ خارجاً في منتصفِ الليلِ

Um-- Bet you're wondering... what I'm doing here in the middle of the night, huh?
... َاراهنْانكتَتسائلُ ماذا أَفعْلُ هنا في منتصفِ الليلِ , هه؟

Guy's out here in the middle of nowhere in the middle of the night...
غاي خارج هنا في مكان مجهولِ في منتصفِ الليلِ...

Get a killer sunburn in the middle of the night.
أصبحْ a حرق شمس قاتل في منتصفِ الليلِ.

I used to have a dream, over and over, about standing at my window in the middle of the night and seeing the Bull, the Red Bull
لقد كان يراودني حلم، مراراً وتكراراً، حول بُلُوغ نافذتِي في منتصفِ الليلِ وأرى الثورَ، (الثور الأحمر)ْ