"في هذه الصورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this picture
• in this photo
• in that picture
• with this picture
• in that photo
• in this photograph
• in this one
• at this picture
• in the photo
• in the picture
• with that picture

There used to be a family of four in this picture.
كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد في هذه الصورة.

They were really small pieces, which you can see in this picture.
و كانت هذه قطع صغيرة جداً يمكنكم في هذه الصورة رؤية

Does anyone want to be in this picture or in this family?
ألا يريد أحدكم أن يكون في هذه الصورة أو هذه العائلة؟

Okay, you wanna be in this photo, you gotta kneel down.
حسناً، تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا.

Tell me what you know about the girls in this photo.
أخبرني بما تعرفه عن الفتيات في هذه الصورة

I still need a kidney...'cause I want to stay healthy for... the two special guys in that picture.
انني لا أزال أريد كلية. لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

Can anybody tell me what's wrong with this picture?
هل يستطيع اي احد اخباري ما العيب في هذه الصورة ؟

The man in that photo is a criminal with terrorist ties.
الرجل في هذه الصورة هو مجرم متورط مع الإرهاب

We're wondering if you recognized anyone in this photograph.
إننا نتساءل لو أنّك تتعرّف على أيّ شخص في هذه الصورة.

Do you think I look good in this picture?
أتعتقدين أنّني أبدو رائعاً في هذه الصورة ؟

I'm wearing in this picture is a choice designed to create a character.
الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

- Let it go, let it go... Screw you for looking so in love with me in this picture!
سحقا لكِ من اجل انك تبدين مغرمة بالحب معي في هذه الصورة

There is not the slightest evidence that there has been a change in this picture during this period of time.
لا يوجد ابسط دليل بأن هناك تغير في هذه الصورة خلال هذه الفترة

Yeah, by the way, I was gonna mention, you look really old in this picture.
بالمناسبة، كنت سأخبركِ بذلك تبدين كبيرةً في هذه الصورة

in this picture, these mysterious numbers, like the cosmological constant, are actually basically random.
في هذه الصورة هذه الأرقام غامضة مثل الثابت الكوني هي في الواقع عشوائية في الأساس

You wanna be in this photo, you gotta kneel down! You, kneel.
تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا..

Look how much air I'm getting in this photo.
أنظري كم أبدو مرتفعا في الهواء في هذه الصورة

Would you please tell me who you see in this photo, sir?
هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟

And in that picture there are not 5 kids, there are only 2 people:
و في هذه الصورة لا يوجد خمسة أولاد يوجد فقط شخصان

- Tell me what's wrong with this picture.
قل لي ما هو الخطأ في هذه الصورة.

Several of the inmates here have identified the girl in that photo as your daughter.
وقد حددت عدة من السجناء هنا الفتاة في هذه الصورة مثل ابنتك.

Because you seem really very heavily armed in this photograph.
لأنك تبدو حقاً مدجج بالسلاح في هذه الصورة

Really pouring on the melodrama in this one.
في الواقع تتدفق الميلودراما في هذه الصورة

And I had no idea of this, and I'm looking at this picture of my dad looking very straight and serious.
وأنا أبحث في هذه الصورة من والدي تبحث مستقيم جدا وخطيرة.

So that's definitely you in the photo with your parents?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

You can start by telling us who the other guys are in the picture.
يمكنك أن تبدأ بإخبارنا من معك في هذه الصورة

What could possibly be wrong with that picture?
ما قد يكون خطأ في هذه الصورة ؟