"لأصل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get to
• to reach
• to get up
• me to get
• to where

- I've had 20 years to get to that part.
أمضيت 20 سنة من حياتي لأصل إلى هذا الجزء

It's probable, and I know what to do to get to Blackburn.
هذا محتمل أنا أعرف ما الذي أفعله لأصل إلى بلاكبورن

I have busted my ass for six years to get to where I am, and these publicity stunts are going to make our movie more successful and land us our next acting jobs.
أنا عملت بجد لستة سنوات لأصل إلى المكان الذي أنا فيه ، و هذه الأمور للتصوير ستجعل فيلمنا ناجح أكثر

Today I'm going to climb the ladder to reach the loneliest book on the highest shelf...
اليوم، سأصعد السلالم لأصل إلى الكتاب الأكثر وحدةً على أعلى رف.

I remember when all it took to get up there was a drawing of a hand turkey.
لازلت أتذكر كل ما فعلته لأصل إلى هناك كان رسم الديك الرومي

You have no idea how long it took me to get here.
ليس لديكِ أدنى فكرةِ عن الوقت الذي استغرقتُه لأصل إلى هنا

Well, I think I spent two... maybe $250 to get to... : Guess who?
حسناً ، أعتقد أني أنفقت .. 250دولار لأصل إلى

I worked my ass off to get here, and I don't need to sleep with anybody to get to where I want to be.
لقد عملت كادحة و لست بحاجة للمارسة الجنس مع أيّ أحد لأصل إلى ما أصبو إليه

Buying me time in the reactor to get to Henry.
منحتني مزيداً من الوقت في المُفاعل "لأصل إلى "هنري

I needed time to get to Kate, but I'm here now and looking at her.
إحتجت للوقت لأصل إلى كيت ولكن أنا هنا الآن وأنظر إليها

It took me decades to get to this point, to finally be in a position to right the wrongs of this family's insidious past by destroying it.
لقد استغرقني الأمر عشرات السنين لأصل إلى تلك المرحلة لأكون أخيراً في وضع

But you have to give me a minute to get to my desk. Hold on.
لكن يجب أن تمهليني دقيقة لأصل إلى مكتبي، إنتظري

I had been trying forever to get to the guy pulling the strings.
لقد كنت أحاول منذ زمن لأصل إلى الرجل الذي يتحكم بالأمر

You don't know the torment and struggle it took for me to get to America, where I can cherish the freedoms that you take for granted.
فأنت لا علم لك بما تكبدته من معاناه وألم لأصل إلى أمريكا حتى أحظى بالحرية التى لا تقدرها

I gotta drive through the tunnel, get uptown to cross the 59th Street Bridge to Queens, so I can cross another goddamn bridge to get to the island.
عليّ أن أقود عبر النفق ، أذهب أعلى المدينة وأعبركوبريالشارع59للملكات، ثم أعبر كوبري ملعون آخر لأصل إلى الجزيرة

Hey, I have spent a lot of time and I have eaten a lot of crap to get to where I am today, and I am not throwing it all away now.
اسمع، لقد أمضيت وقتاً طويلاً وأكلت فضلات كثيرة لأصل إلى ما وصلت إليه اليوم ولن أفرّط في كل ذلك الآن.

I'm able to know the kindness and love that have been given to me to reach this point in my life.
أستطيع معرفة الطيبه و المحبة اللذين تم منحهم لي لأصل إلى هذه المرحلة من حياتي

and he was bigger than me... so I needed the stick to reach his face.
.و كانأكبرمني بنية. لذا احتجت عصا لأصل إلى وجهه

Had to bypass two roadblocks to get up here.
كان علي تجاوز حاجزين على الطريق لأصل إلى هنا.

It took six hours to get up here in that flipping contraption.
قضيت ست ساعات لأصل إلى هنا وفي هذا الشيء اللعين.

That's an easier pitch for me to get onto the President's desk.
حسنًا و هذا سيكون طريق أسهل لي لأصل إلى مكتب الرئيس

I took off 14 and a half seconds from what it usually takes me to get here.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.