"لذا هل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you
• So do
• So is
• So are
• So did you
• So have you
• So does
• So can
• So shall
• so could
• So would you

So you have something to hide after all, huh?
لذا هل عِنْدَكَ طريقة للإختِفاء مع ذلك ؟

Oh, I'm just an old dame without much time left, So you'll pardon me if I jump right in here.
أنا مُجرّد سيّدة عجوز ليس لديها الكثير من الوقت. لذا, هل سمحت لي أن أنتقل إلى هذا الأمر؟

Okay. So do you want me to wait before I call someone?
حسناً لذا هل تريدين مني الأنتظار قبل أن أتصل بأحدهم ؟

So is there anything else I can help you with?
لذا هل هناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟

And your accent notwithstanding, you don't seem gay, so... are you crazy?
وعلى الرغم من لكنتك، فلا تبدو شاذاً لذا.. هل أنت مجنون؟

So did you always want to be a full-time cabbie and a part-time gigolo?
لذا , هل فعلا تريد أن تكون سائق تاكسي بدوام كلي وقواد بدوام جزئي؟

So you could do all that to me with this chair?
لذا هل بإمكانك أن تفعل كل ذلك لي بهذا الكرسي؟

So you got confirmation That the agents are all okay?
لذا هل تلقيت تاكيدات بأن جميع العملاء فى مأمن؟

So you can give me a lifetime full of misery.
لذا هل يمكن ان تعطيني عمر كامل من البؤس.

So you don't think that they'd be happy to hear that this animal was dredged out of the river?
لذا هل تظن بأنهم سيكونون سعداء عندما يسمعون بأن هذا الحيوان جرفه النهر؟

So you think needing help precludes you from helping others?
لذا هل تعتقد أن إحتياجك للمُساعدة يمنعك من مُساعدة الآخرين ؟

And from what I understand, you're not someone to be messed with, so... you really think someone's gonna go behind your back?
، ومما أفهم أنتِ لستِ شخص من المُمكن العبث معه ، لذا هل تعتقدين حقاً أن هُناك شخصاً ما قد يتصرف بدون علمك ؟

How we handle it, how we handle ourselves will determine whether or not we survive it, So you want the truth?
كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك، لذا هل تريد الحقيقة؟

So do me one favor and pretend not to know me.
لذا هل تقدم لي معروف, و تتظاهر بأنك لا تعرفني.

Um, you know, prom isn't all night, So do you want to come to my house after?
اتعلم حفلة الرقص لا تدوم طوال الليل لذا هل تريدُ أن تأتي إلى منزلي بعدها؟

So is there something going on with the transplant eval?
لذا هل هناك مايجري مع لجنة تقييم زراعة الأعضاء؟

So is your family all excited about your first day?
لذا هل كل عائلتك مهتمين بيومك الاول في العمل؟

Actually, on that note, we like to feel our guests feel at home, So are you enjoying the Ashes?
في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار لذا هل تستمتع بالرماد؟

So are you some good guy who's sometimes bad or a bad guy who's trying to be good?
لذا هل أنت الرجل الصالح الذي هو سيء أحيانًا أم الرجل السئ الذي هو جيد أحيانًا؟

So did you throw away your pride as well, and became a god?
لذا هل رمي بعيدا كبرياءك كذلك، وأصبح الله؟

So, have you been monitoring this situation for us, Commander?
لذا, هل كنتَ تراقب هذا الموقف لنا أيّها القائد؟

So does anybody have anything they'd like to confess?
لذا هل يود أى شخص منكم الإعتراف بأى شيء ؟

So can you please just hang up and get over here?
لذا هل يُمكنك إغلاق الخط والقدوم سريعاً إلى هُنا ؟

So shall we throw open our gates, and kneel, trust in God's mercy, or shall we provide him an example?
لذا هل علينا أن نفتح أبوابنا , ونركع , نثق في رحمة الله أو هل علينا أن نزوده عبرة ؟

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

So would you mind getting your shit off the counter so I can buy my irises and plant them before I die?
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟