"ما قتله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what killed him
• what I said
• what you said
• whatever killed

And there was blood everywhere, and... that's what killed him, okay?
إخترقت صدرة كانت الدماء في كل مكان وهذا ما قتله

I mean, let's face it, jackie's work is what killed him.
أقصد , دعينا نواجه الامر فعمل جاكي هو ما قتله

This spray comes from a stab wound, that's likely what killed him.
مصدر هذه الرشّة من جرح طعن، وعلى الأرجح أنّه ما قتله

I think that's what killed him, losing his purpose.
أعتقد أن ذلك ما قتله فقدان هدفه في الحياة

That's what I said, but he wanted me in the business, and I resisted, like you're resisting me.
نعم، هذا ما قتله له، ولكنه أرادني في العمل ولقد قاومته كما تقاومني

Everywhere I look, I either see Justin, or I see what killed him.
فى كل مكان انظر , إما أن أرى جاستين أو أرى ما قتله

He was hung with a leather strap or belt, which is what killed him.
لقد شنق بشريط جلدي أو حزام,و هذا ما قتله

Don't quote me just yet, but I believe this is what killed him.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

The system you got on this ship is what killed him, sir.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

But at least we know what killed him.
ولكننا نعرف على الأقل ما قتله.

We're still doing tests. Don't know what killed him yet.
"مازلنا نقوم بالإختبارات." ولا نعرف ما قتله بعد.

Maybe the top-secret whatever-it-was that Takada is studying is what killed him.
"ربّما الشيئ السري جدا الذي كان يدرسه (تاكادا) هو ما قتله."

Yes, well, it's not what killed him.
نعم ، حسنا ، انها ليست على ما قتله

I'll have to see his remains to help you find out what killed him.
سوف اضطر لرؤيه بقاياه لاعرف ما قتله

Is that what killed him? Encephalitis?
هل ذلك هو ما قتله التهاب الدماغ؟

If it makes you feel any better, that's not what killed him.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن ليس هذا ما قتله

But that's not what killed him, is it?
لكن ليس هذا ما قتله,أليس كذلك؟

But I can confirm that that's what killed him.
و لكن يمكنني أن أؤكد أن هذا هو ما قتله

That's not my blood. Oh. Is the head wound what killed him?
هذا ليس دمي هل جرح الرأس هو ما قتله

Did you not hear what I said about the rich?
ألم تسمعي ما قتله عن الأثرياء؟

That's not what you said when you lent me the money.
. ليس هذا ما قتله . عندما أقرضتني الأموال

This prey wasn't eaten. That means whatever killed him only wanted to kill him.
هذه الفريسة لم تُؤكل ، هذا يعني أن ما قتله أراد أن يقتله فقط