"نفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same room
• same room as
• same room with
• the room
• roommates

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

Okay, well, I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

By law, he can't be in the same room with you.
وبموجب القانون، لا يمكنه أن يكون في نفس الغرفة معك

I mean,the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

I mean, I can't be in the same room as her.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

What, you think we can't be in the same room together?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

It was taken in the same room that we were sitting in.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Okay, clearly, you two shouldn't be in the same room... ever.
حسنا، واضح أنكما لا يجب أن تتواجدا في نفس الغرفة

Yeah that's the same room the night terrors are in.
نعم هذا هو نفس الغرفة والذعر الليلي هي في

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

You can't bear to be in the same room with me for two minutes, is that it?
كنت لا تستطيع تحمل أن يكون في نفس الغرفة معي لمدة دقيقتين، هل هذا فقط؟

First we gotta get them in the same room together.
أولا نحن فلدي الحصول عليها في نفس الغرفة معا.

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة. لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

You should know better than to stick us in the same room.
أنت تعلمين أنها ليست فكرة جيدة أن تضعينا في نفس الغرفة

He found them in the same room as before.
ووجدهم في نفس الغرفة التي كانوا فيها من قبل.

* The Chairman will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same room, im-mediately following the meeting.
* يعقد الرئيس جلسة إحاطة إعلامية شفوية لمن يهمه اﻷمر من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، في نفس الغرفة فور انتهاء الجلسة.

In the same room that brings us together today the Declaration of the Rights of the Child was adopted in 1959.
وفي نفس الغرفة التي تجمعنا اليوم، اعتُمد إعلان حقوق الطفل في عام 1959.

He was then detained at the Chhauni military barracks in Kathmandu, where he was kept in the same room as his brother-in-law, R.M., who had also just been arrested.
ثم احتُجز صاحب البلاغ في ثكنة شوهني العسكرية في كاتماندو، حيث وُضع في نفس الغرفة مع صهره، ر. م. الذي كان قد اعتُقل لتوه، هو الآخر.

And she was the only one in the room with the victim.
بالإضافة لكونها الشحص الوحيد الذي وُجٍدَ في نفس الغرفة مع الضحية

But they're roommates, so it's tricky.
ولكنهن يُقمنَ في نفس الغرفة, ولذلك الأمر به بعض الصعوبة..