"هذا الشراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that drink
• this drink
• this stuff
• The Brew
• this punch
• these drinks

I'm sorry, sir, we aren't equipped to make that drink.
أنا آسف، سيدي لسنا مجهزّين لأعداد هذا الشراب.

Now, did you decide to take that drink, or was it pre-written, some kind of history that says you were meant to take that drink?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

There's a potted plant right behind you, if you want to get rid of that drink.
هناك نباتات خلفك تماما، إن أردت التخلص من هذا الشراب.

As soon as I finish this drink we can dine.
. عندما ننهي هذا الشراب يمكننا أن نتناول العشّاء

Yeah, cause I'm contemplating throwing this drink in your face.
نعم, لأنني أفكر في سكب هذا الشراب على وجهك

My dad was giving me this stuff when I was 11.
والدي سمح لي بتناول هذا الشراب وأنا في الـ 11 عمرًا.

Oh, my gosh, there's so much alcohol in that drink.
ياإللهي، يوجد الكثير من الكحول في هذا الشراب

Why don't you let me buy you that drink?
لِمَ لا تدعينني أبتاع لك هذا الشراب ؟

Right now, you're gonna take a sip of that drink... and you're gonna go straight to the bedroom.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

The only reason you order that drink is so you can say the name.
السبب الوحيد لطلبك هذا الشراب انك تستطيعي ان تقولي الاسم

Would you like me to freshen that drink for you ?
هل تريد مني أن أن أملاأ هذا الشراب لك ؟

Even if you could prove my client was carrying that drink, so what?
حتى لو استطعت اثبات ان موكلى كان يحمل هذا الشراب ما المشكلة؟

So can I get you that drink?
إذاً هلاَ يمكنني أن أجلب هذا الشراب الآن؟

What did you call that drink again?
ماذا كنت تطلقين على هذا الشراب مرة اخرى؟

So, uh, I guess I got to buy you that drink.
إذاً , أعتقد أنه عليّ شراء هذا الشراب لكما

Yeah, you see, Arnold Palmer was a golfer and he made up this drink where it's not a full glass of lemonade or a full glass of iced tea.
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون

They say the Ancients called this drink:
: يقولون أن الشعوب القديمة يطلقون على هذا الشراب

For this drink and fine repast that must surely accompany it.
مقابل هذا الشراب و وجبة الطعام التي ترافقه بالتأكيد

this drink is a wonderful example of how liquids with different specific gravities interact in a cylindrical container.
هذا الشراب نموذج مدهش لكيفية تفاعل سوائل بأوزان نوعية مختلفة في حاوية إسطوانية

Think of this drink as... as an investment for the possibility of mutual growth in this potential relationship
إعتبري هذا الشراب كإستثمار لإمكانية نمو هذه العلاقة المحتمله

Well, a trailer burns at about 700 degrees, so I'd say about a quart and a half of this stuff should do the trick.
تحترق المقطورة عند 700 درجة لذا سأقول أنّ لتراً ونصف من هذا الشراب سيكون كافياً.

Um, why don't we meet at The Brew in one hour?
أم، لماذا دون وأبوس]؛ ر نلتقي في هذا الشراب في ساعة واحدة؟

- Order, order! - Why is this punch brown?
النظام، النظام - لِم يبدو هذا الشراب بنّيًا؟

Well, I say we finish these drinks go home and try to explain all this to Dad in a way that won't kill him.
حسنا.. اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها