"هذا ما تحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what you get
• This is what you get

Well,That's what you get for showing up five hours late.
هذا ما تحصل عليه عندما تأتي متأخراً خمس ساعات

Well, That's what you get for wearing those expensive Italian loafers.
هذا ما تحصل عليه حين ترتدي تلك الأحذية الايطالية الغالية

That's what you get for doubting the Massachusetts Institute of Technology.
هذا ما تحصل عليه عندما تُشكك فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

This is what you get when a TV show worships at the altar of youth, bimbos and himbos running around screaming, in a school where, apparently, shop class isn't the only place to see something wooden and poorly constructed.
هذا ما تحصل عليه عندما يبجل برنامج تلفازي عند مذبح الشباب، جميلات بلهاوات و جميلون بلهاء يركضون في الأرجاء صارخين،

See, This is what you get when you give the man the truth.
أرأيت ذلك ؟ هذا ما تحصل عليه عندما تُخبر الرجل الحقيقة

I guess That's what you get when you pay 15 bucks for a mani-pedi.
هذا ما تحصل عليه عندما تدفع 15 دولار على رعاية أظافر

That's what you get on the McLaren 12C road car.
هذا ما تحصل عليه في سيارة الطريق المكلارن C12

Well, That's what you get for gettin'into trouble.
‫حسنا ، هذا ما تحصل عليه ‫لتورطك في المشاكل

That's what you get when you troll for underage girls.
حسناً هذا ما تحصل عليه عندما أنت تتودد إلي الفتيات القاصرات

Hey, well, That's what you get when you take a trip to the Bahamas.
حسناً هذا ما تحصل عليه عند ذهابك في رحلة إلى جزر البهاما.

That's what you get for messing with Lazer Team, bitch!
هذا ما تحصل عليه عندما تسيء الى فريق الليزر أيها الداعر

You say tomato, I say That's what you get for not confiding in your brother.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

Yeah, That's what you get for messing with a hat man, son!
أجل، هذا ما تحصل عليه حينما تعبث مع رجل القبعة، يا فتى؟

That's what you get when your background is technology and not biochemistry.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون لديك خلفية تقنية وليست كيمياء حيوية

I guess That's what you get if you run payroll for an assassin.
أعتقد أن هذا ما تحصل عليه عندما تقوم بإدارة رواتب قاتل

I guess That's what you get for being an overprotective big brother.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Well, That's what you get when you mix work and personal.
حسناً, هذا ما تحصل عليه عند الخلط بين عملك وحياتك الشخصية

I really wanted to cook you dinner, but This is what you get.
أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء، لكن هذا ما تحصل عليه.

No, This is what you get when an aging system is held together with duct tape and a Hail Mary for 30 years.
كلا، هذا ما تحصل عليه عندما يُبقي شريط لاصق نظاماً قديماً لـ30 عاماً.

I mean that This is what you get Is not it?
أنا أعني بأن هذا ما تحصل عليه أليس كذلك؟

Paparazzi hear someone died next to a celebrity, This is what you get.
عنما يسمع المصورون بان احدهم توفى بالقرب من نجم شهير هذا ما تحصل عليه