"وظائف لموظفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Officer posts
• Officers posts
• positions for
• Officer positions
• posts of

Abolishment of three DDR Officer posts
إلغاء ثلاث وظائف لموظفي شؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Establishment of Public Information Officer post, Translation Officer post and three District Governance Officer posts under general temporary assistance
إنشاء وظيفة موظف إعلام ووظيفة موظف لشؤون الترجمة وثلاث وظائف لموظفي إدارة المناطق في إطار المساعدة العامة المؤقتة

A total of 20 posts are proposed, comprising 16 for information technology functions and 4 additional Security Officer posts.
ويبلغ مجموع الوظائف المقترحة 20 وظيفة منها 16 وظيفة لتأدية مهام تكنولوجيا المعلومات و 4 وظائف لموظفي أمن إضافيين.

(b) Continuation of six Professional posts approved by the General Assembly for 1996 (1 D-2 to act as Deputy Head of the Mission and 5 Political Affairs Officers posts); 2 General Service, 3 Field Service and 17 Local level posts;
)ب( مواصلة ٦ وظائف من الفئة الفنية التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام ١٩٩٦ )وظيفة واحدة من رتبة مد - ٢ للعمل بوظيفة نائب رئيس البعثة و ٥ وظائف لموظفي الشؤون السياسية(؛ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، و ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية؛

It also includes 26 temporary positions, comprising 6 international general temporary assistance positions and 20 United Nations Volunteer positions, for electoral support to be provided by the Mission.
وتغطي أيضا 26 وظيفة مؤقتة تشمل 6 وظائف لموظفي المساعدة المؤقتة العامة الدوليين و 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة اللازمين للبعثة لتقديم الدعم الانتخابي.

Five Political Affairs Officer positions (2 P-4 and 3 National Officers) and one Administrative Assistant (Local level) will be redeployed to the newly established Political Affairs Unit and one Human Rights Officer (P-3) position will be abolished.
وسيتم نقل خمس وظائف لموظفي الشؤون السياسية (وظيفتان ف-4 و 3 وظائف من فئة الموظفين الوطنيين) ومساعد إداري (رتبة محلية) إلى وحدة الشؤون السياسية المنشأة حديثا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف حقوق الإنسان (ف-3).

3 Provincial Coordination Officer posts
3 وظائف لموظفي تنسيق على مستوى المقاطعات

4 Civil Affairs Officer posts abolished for the same reason
أُلغيت 4 وظائف لموظفي الشؤون المدنية لنفس السبب

Redeployment of 3 Protection Officer posts from state coordinator Offices
نقل 3 وظائف لموظفي الحماية من مكاتب منسقي شؤون الولايات

Redeployment of 3 Protection Officer posts to Protection of Civilians Unit
نقل 3 وظائف لموظفي الحماية إلى وحدة حماية المدنيين

5 Aviation Officer posts reclassified from National Professional Officers to national General Service staff, Airframes Inspector to take on additional inspections of aircraft
خمس وظائف لموظفي طيران أعيد تصنيفها من موظفين فنيين معينين على المستوى الوطني إلى موظفين من فئة الخدمات العامة الوطنيين، وسيتولى مفتش هياكل جوية مهام تفتيش إضافية على الطائرات

212. The Mine Action Service currently has three Programme Officer posts funded through the support account.
212- يوجد لدى دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام حاليا ثلاث وظائف لموظفي برامج تمول من حساب الدعم.

The proposal involves the establishment of three Political Affairs Officer posts at the P-5, P-3 and P2 levels and the abolishment of a P-4 post.
ويشمل الاقتراح إنشاء ثلاث وظائف لموظفي شؤون سياسية برتبة ف-5 وف-3 وف-2 وإلغاء وظيفة ف-4.

Redeployment of 3 Receiving and Inspection Officer posts
نقل 3 وظائف لموظفي الاستلام والتفتيش

Rule of Law Officer posts
وظائف لموظفي شؤون سيادة القانون

Gender Affairs Officer posts
وظائف لموظفي قسم الشؤون الجنسانية

Human Rights Officer posts
وظائف لموظفي شؤون حقوق الإنسان

17. For reasons given in paragraph 23 the Executive Director is proposing the reclassification of six Country Director posts from the P-5 level to the D-1 level and six International Programme Officer posts from the P-3 to the P-4 level.
١٧ - ولﻷسباب التي ذكرت في الفقرة ٢٣ تقترح المديرة التنفيذية إعادة تصنيف ٦ وظائف للمديرين القطريين من الرتبة ف-٥ إلى الرتبة مد-١ و ٦ وظائف لموظفي البرامج الدوليين من الرتبة ف-٣ إلى الرتبة ف-٤.

23. To strengthen the coordination of political planning and policy-related activities in the Mission and in particular in the field, four Political Affairs Officers posts (P-4) and related functions are proposed and would be accommodated through redeployment from the Civil Affairs Section.
23 - يُقترح إنشاء أربع وظائف لموظفي شؤون سياسية (ف-4) وما يتصل بها من مهام، من أجل تعزيز تنسيق أنشطة التخطيط السياسي والأنشطة المتصلة بالسياسات في البعثة، ولا سيما في الميدان، وستُستوعب هذه الوظائف بنقل موظفين من قسم الشؤون المدنية.

The Ministry of Amerindian Affairs created positions for 10 Community Development Officers (CDOs) in each region.
14-14 وأنشأت وزارة شؤون الأمريكيين الهنود 10 وظائف لموظفي التنمية المجتمعية في كل منطقة، منهم امرأة واحدة من المنطقة 2.

112. The Erbil office will be further strengthened by the reclassification of one Constitutional Affairs Officer position from (P-3) to Constitutional Affairs Officer (P-4), the redeployment of one Political Affairs Officer (P-3) position from Kirkuk to Erbil and the redeployment of three Political Affairs Officer positions (National Professional Officer) from Baghdad to Erbil.
112 - وسيتواصل تعزيز مكتب أربيل بإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف للشؤون الدستورية (ف-3) إلى موظف للشؤون الدستورية (ف-4)، وبنقل وظيفة واحدة لموظف الشؤون السياسية (ف-3) من كركوك إلى أربيل ونقل ثلاث وظائف لموظفي الشؤون السياسية (موظفون وطنيون من الفئة الفنية) من بغداد إلى أربيل.

posts of Recovery, Rehabilitation and Reintegration Officers converted from general temporary assistance
تحويل وظائف لموظفي شؤون الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج من فئة المساعدة المؤقتة العامة