"يجب أن نبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to stay
• need to stay
• we should stay
• We must remain
• have to stick
• got to stay
• have to keep
• need to stick
• We gotta stay
• We must stay
• We must keep
• got to stick
• should stick

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

Yeah, well thanks to you, we have to stay back and check every single unit.
نعم , حسناً والشكر لك يجب أن نبقى وأن نتأكد من كل الوحدات.

We need to stay here until they start rescuing people, okay?
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

I just think we should stay calm until we know the story.
أنا أعتقد فقط أننا يجب أن نبقى هادئين حتى نعرف القصة

To reflect on human beings' potential for unthinkable brutality is to be reminded of how vigilant We must remain.
والتأمل في ما يوجد لدى البشر من قدرة على ممارسة وحشية لا يمكن تصورها معناه أن نتذكر مدى اليقظة التي يجب أن نبقى عليها.

We have to stick together. Keep the people we trust close by.
يجب أن نبقى معاً، ونُبقى الأشخاص الذين نثق بهم على مقربة منّا.

But nothing changes, we have to stay focused on business.
لكن لم يتغيّر شيء، يجب أن نبقى مركزين على العمل.

YOU CANNOT FREAK OUT, RIGHT NOW. WE have to stay TOGETHER, LIKE WE SAID.
لايمكنُك الذهاب الآن، يجب أن نبقى معاً، كم إتفقنا

So, Champ, Princess we're gonna have to stay clear of that room.
لذلك، تيم، كايلي .. يجب أن نبقى دائما بعيدا عن الغرفة ذلك، هل تفهم؟

So we's all gonna have to stay here until we's unanimous in our verdict.
لذا نحن يجب أن نبقى هنا حتى نحن متفقين في قرارنا

Now you want to run when we need to stay and fight.
تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل.

We need to stay in their heads. A procedural route is clearly...
يجب أن نبقى على مقربة منهم والطريقالإجرائيواضح..

Look, until emergency services arrive, we need to stay calm and help whoever we can, all right?
انظروا , الى أن تصل خدمات الطوارئ.. يجب أن نبقى هادئين , ونساعد من نستطيع , مفهوم ؟

we should stay out here. No. Mr. Blevins is stable.
يجب أن نبقى بالخارج سيد بلفينس حالته غير مستقرة

we should stay together until we get to the highway.
يجب أن نبقى سوية الى حين وصولنا للطريق السريع

As we focus on supporting the stabilization of Mali, We must remain aware of the vulnerabilities of neighbouring countries.
فبينما نركز على دعم استقرار مالي، يجب أن نبقى على بينة مما تتسم به البلدان المجاورة من أوجه الضعف.

If we want to see everything, we are gonna have to stick to schedule.
لو أردت رؤية كل شيء يجب أن نبقى على الجدول

Okay, we've got to stay on track... your curse...
...حسناً ، يجب أن نبقى على المسار... لعنتك

We have to keep this quiet until I can tell them, so only the four of us can know.
يجب أن نبقى هادئين حتى أستطيع إخبارهم لذا فقط نحن نعلم

All right, we need to stick together. We can't afford to antagonize this guy.
يجب أن نبقى سوياً ، لا يمكننا تحمل أن نستفز هذا الشخص

We gotta stay together. We gotta stay on this rooftop.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

We must stay in. We must do the correct thing.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح

As a result of that, therefore, We must keep in mind during the reform process that reform is not an objective in itself.
ونتيجة لذلك يجب أن نبقى مدركين أثناء عملية الإصلاح إن الإصلاح ليس هدفنا في حد ذاته.

me more than anyone... but we're airbenders, and there aren't many of us, so we've got to stick together.
, لكننا متحكمين بالهواء , وليس هناك الكثير منا لذا يجب أن نبقى معا

I know, which is why I think that we should stick together.
أعرف ، لهذا أظن أنه يجب أن نبقى سويًا ثقبي،إنه سريعللغاية،قويللغاية،