| Hola, bofia. ¿Qué te trae por Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| Qué sorpresa, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? ¿Nos investigan? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
| Hollywood Jack, �qu� te trae a nuestra humilde comisar�a? | Open Subtitles | هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟ |
| ¿Qué lo trae a mi vecindario? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| ¿Y qué te trae al punto más tierra adentro del mapa? | Open Subtitles | وما الذي أتى بك, إلى المكان الذي تحيط به اليابسة من كل جانب ؟ |
| Bueno, ¿qué te trae por mi casa? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ إلى منزلي ؟ |
| También me gusta el negro. Ah. Persare Azizam. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| - ¿qué te trae por nuestro pueblo? | Open Subtitles | مالذي مالذي أتى بك إلى بلدتِنا؟ |
| Así que, ¿qué te trae por aquí, buen señor? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, Kobi? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة , كوبي ؟ |
| Scooter McGreevy... ¿qué te trae por Bluebell? | Open Subtitles | .. .. سكوتر مقريفي ماذا أتى بك إلى بلوبيل ؟ |
| ¿ Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| Tú destruiste el clan Uchiha. ¿Qué te trae a Akatsuki? | Open Subtitles | دمّرت عائلة اليوتشيها فما الذي أتى بك إلى الأكاتسكي؟ |
| ¿Qué te trae a este rincón oscuro? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ? |
| ¿ Y qué lo trae a Inglaterra, Sr. Rhodes? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى إنجلترا، سّيد رودز؟ |
| Mamá. ¿Qué te trae al lugar donde, como tú dices, | Open Subtitles | أمي ، ما الذي أتى بك إلى المكان ،الذي كما تقولين |
| Pero ambos sabemos que no fue la daga la que te trajo a mi cocina. | Open Subtitles | لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي |
| ¿Qué le trae por esta misión de hacer de la humanidad una especie de dos planetas? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى مهمة جعل البشرية متوزعة على كوكبين هذه؟ |
| ¿Qué la trajo a Dog's Neck? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى دوغنيك؟ |
| Entonces, que la trae a Oriente, ¿si se puede decir? | Open Subtitles | إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟ |
| Peter, que hacias en Atlanta? -Negocios o vacaciones? | Open Subtitles | (بيتر)، ماذا أتى بك إلى "أطلانتا" أكان العمل أم المُتعة؟ |
| ¿Qué te trae a Nueva York? | Open Subtitles | إذن، مالذي أتى بك إلى نيويورك ؟ |
| ¿Recuerda qué le trajo hasta aquí? | Open Subtitles | أتتذكرين ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 