"أزورها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• visito
• visitarla
• visita
• visitaba
• visitándola
• visitando

Siempre que la visito, o visitaba, ella está en el exterior ahora.
كلما زرتها، أو كنت أزورها هي في قارة أخرى الآن

Ayer estuve en un supermercado local que visito con frecuencia para observar, si se quiere, lo que estaban desechando.
البارحة، ذهبت إلى أحد المراكز التجارية المحلية التي أزورها غالباً لأفتش، إن شئتم، عن الأشياء التي يتخلصون منها.

Si me matan, ¿podría visitarla y enseñarle el camino de vuelta?
إذا قٌتلة، هل يمكنني أن أزورها و أبين لها كيف ترجع إلى هنا؟

Mi abuela está enferma, y tengo que visitarla antes de ir a Suecia.
جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد

En los primeros días de abril de 1995 realicé una visita a El Salvador, la tercera que efectuaba en calidad de Secretario General.
٦٦٣ - وفي بداية نيسان/ابريل ١٩٩٥، قمت بزيارة الى السلفادور، وكانت هذه هي المناسبة الثالثة التي أزورها فيها كأمين عام.

- He estado visitándola. - ¡¿Qué?
لقد كنت أزورها ماذا ؟

La visito de vez en cuando, pero no me reconoce.
أزورها بين الحين والآخر، ولكنها لا تستطيع أن تميزني.

Siempre cocina uno cuando la visito.
تخبز لي واحده دائما عندما أزورها وانا اتطلع إليها في الحقيقة

Apenas me reconoce cuando la visito.
عزيزتي المسكينة بالكاد تتعرف عليّ حينما أزورها

Aunque no la visito tanto como debería, me gustaba saber que está aquí.
على الرغم من أني لا أزورها كثيراً ولكني أحب أن أعرف أنها هنا

La visito pero nunca sé qué hacer, no sé cómo ayudar.
أنا أزورها دائماً ولكنّني لا أعرف ما يجب عليّ فعله وكيف أقوم بمساعدتها ..

Yo entiendo que usted espera que un nuevo Estados Unidos - Vender los bonos en todos los países que visito -
-أفهم أنك أمل أمريكا الجديد -يبيعون السندات في كل ولاية أزورها

Nos gustaría visitarla.
إذا هي بخير، أنا أودّ أن أزورها و أعطيها الهدايا

Mi tía Rachel y yo seguimos en contacto... y yo solía visitarla en el verano.
إستمرينا أن والعمة رايتشل بالتواصل والحديث مع بعض ومن حين لآخر كنت أزورها في فصول الصيف

Planeaba utilizarla para visitarla el domingo.
كنت أنوي أن أستعملها لكي أزورها يوم الأحد

No está muy lejos, y siempre está diciendo que tengo que ir a visitarla.
و هي ليست ببعيدة, و هي دائما تقول أنه يجدر بي أن أذهب و أزورها

Quiero ir a visitarla y que Sybil venga aquí.
أريد أن أزورها هناك، وأريد أن تأتي سيبيل هنا

¿Por qué no le hago una visita? A ver si puedo sacarle la verdad.
لِمَ لا أزورها لأرى إذا كان يمكنني أن أعرف الحقيقة منها؟

Me avergüenza haber tardado tanto en venir de visita.
أشعر بالحرج، إنّني أزورها بعد وقت طويل.

Empezó a amenazar con suicidarse si no la llamaba o visitaba con frecuencia.
بدأت بالتهديد بالإنتحار إن لم أتصل بها أو أزورها بإنتظام.

No dudo que uno de sus espías me haya visto visitándola.
لا شك واحد من جواسيسها رآني أزورها

Así que continuaré visitando a mi mujer en prisión hasta que acabe su pena.
سأظل أزورها بالسجن حتى تنهي فترة عقوبتها