"أعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que es
• Supongo que
• Creo que está
• Pensé que
• Creo que se
• - Creo que
• Creo que él
• creo que sea
• pienso que
• Creo que ha
• creo que lo
• que creo
• yo creo que

Por lo tanto, como las cosas están como están, Creo que es mejor que te cases con el conde.
و اذا بقى الحال على ما هو عليه أعتقد انه من الافضل أن تتزوجى من الكونت

Creo que es hora que bajes de ahí arriba por un martini.
أعتقد انه حان الوقت لتنزلي أسفل من مقصورتك لاحتساء المارتيني

Supongo que es un concepto simple aplicable en todas las áreas de la vida.
أعتقد انه مفهوم بسيط يمكن تطبيقه في جميع مجالات الحياة

Supongo que no llegará ese día en que le digas a tu padre que te casas con un detective.
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Hice lo que me pidió. Tenga cuidado, Sr. Presidente. Creo que está borracho.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Pensé que tal vez si veía donde se entrenaba me ayudaría a mantenernos comunicados.
أعتقد انه لربما اذا رأيت مكان تدربه سيبقيني ذلك على اتصال به.

No, pero Creo que es bueno que ninguno de nosotros lo sepa.
لا , لكن أعتقد انه من الافضل اننا لا نعلم

Charlie, Creo que es el momento de reabrir el tema de la amputación.
تشارلي أعتقد انه قد حان الوقت لأن تعيد فتح موضوع البتر

Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar.
انها ظاهرة جديدة أعتقد انه يمكن اعتمادها من قبل اي شخص .. او اي منظمة

No es la música, David. Creo que es que tú le gustas.
لا أعتقد أن الموسيقى هى السبب أعتقد انه أنتِ

Además, Creo que es un buen retrato.
الى جانب ذلك، أنا أعتقد انه تشابه جيد حقاً

Supongo que así era más fácil. No quería saberlo.
أعتقد انه لم يكن سهلا لم أكن أريد ان اعرف

Supongo que es un poco soso. Bien. Volvamos a filmar el final.
أعتقد انه ممل بعض الشيء، حسناً، لنعدتصويرالنهاية..

Y supongo, que además de la fortuna que ya saca de mí... se espera que le envíe un presente real de bodas.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

No lo veo. ¿Creo que está atrás?
أعتقد انه في الأوضه الورانيه دي

Creo que está yendo hacia problemas y necesito encontrarlo.
أعتقد انه واقع بمشكلة، وأنا أحتاج لإيجاده

Sabéis, siempre Pensé que sería yo el que te dispararía en la pierna
أتعلم ، لطالما أعتقد انه انا من سيطلق عليك النار بقدمك

Creo que se puede decir que escapaban de la Torre Sur.
أعتقد انه لا عيب فى أن نقول بأنهم كانوا يهربون من البرج الجنوبى

- Creo que podemos soluc... - ¡Dilo!
أعتقد انه بإمكاننا ان نفعل شيئاً الأن قل لماذا

Yo no Creo que él sea muy valiente o muy inteligente para atacar a una de nuestras Naves intencionalmente.
ولا أعتقد انه شجاع بما فيه الكفايه أو ذكى بما فيه الكفايه لمهاجمه أحد طائراتنا عمداً

Y no creo que sea por nuestra biología. creo que lo atribuimos a nuestra biología pero no creo que realmente sea eso.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

pienso que sería mejor que durmiera en el sofá de la sala del café.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

De todas formas, Creo que ha violado una ley por quitarnos los teléfonos.
على أية حال، أعتقد انه إنتهكَ نوع من القانون بأَخْذ هواتفِنا

Verán, si es cierto, y yo creo que lo es, que el mundo digital que todos ustedes han creado ha liberado a la imaginación creativa de los límites físicos de la materia. Esto debería ser pan comido.
أترون، لو كان هذا صحيح، وانا أعتقد انه كذلك، ان العالم الرقمي الذي خلقتموه جميعاً قد فصل المخيلة الخلاقة من القيود المادية لهذه المسألة هذا يجب ان يكون جزء من شخ.

Lo que debo hacer y lo que creo mejor son dos cosas diferentes.
ما يمكنني القيام به وما أعتقد انه الأفضل, هما شيئان مختلفان

¡Y yo creo que la iba a obligar! Yo no vi ningún coco.
أعتقد انه كان مستعدّ للقيام بذلك, لولا عدم وجود جوز هند