| Limpiese los pies y apague el celular | Open Subtitles | امسحوا أقدامكم و أغلقوا هواتفكم المحمولة |
| Primero, pueden usar sus pies, sus orejas y su dinero. | TED | أولًا: يمكنكم استخدام أقدامكم وآذانكم ونقودكم. |
| McAngus te saluda y pone a tus pies el botín de guerra. | Open Subtitles | ماكانغوس يحييكم ويضع عند أقدامكم غنائم الحرب |
| - Vamos. Múevanse, todos. - Pónganse de pie. | Open Subtitles | هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية |
| ponganse de pie. y vayan a dormir un poco. | Open Subtitles | حسناً قفو على أقدامكم خذو قسطاً من الراحة |
| Júntense todos. ¡Muchachos, de pie! | Open Subtitles | هيا ,جميعكم سوياً هيا يا أولاد .قفوا على أقدامكم |
| Siempre estan mojadas entre las piernas ¿verdad? | Open Subtitles | , أنتم تشعرون دائماً بإثارة بين أقدامكم أليس كذلك ؟ |
| Sean livianos en sus pies como lo son en sus corazones. | Open Subtitles | كونوا كالضوء على أصابع أقدامكم بينما تشعرون بقلوبكم |
| ¿Por qué no podéis mantener los pies en el suelo? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنكم أبداً أبقاء أقدامكم على الأرض؟ |
| ¡Muévanse, alcen los pies y llegarán hasta arriba! | Open Subtitles | وعُد إلى بيتك الآن, تحركوا, إرفعوا أقدامكم وستصلون إلى الأعلى |
| Mantengan manos y pies dentro del vehículo en todo momento. | Open Subtitles | أرجو أن تبقوا أيديكم و أقدامكم في الداخل |
| Lo único de valor que deberían guardar en sus zapatos son los pies. | Open Subtitles | الأشياء القيّمة الوحيدة التي يفترض حفظها في أحذيتكم هي أقدامكم |
| Vamos, perdedores. En sus pies. Oye. | Open Subtitles | هيا, أيها الفاشلون قفوا على أقدامكم سيكون كل شيء على مايرام |
| Los Tigres no pueden perder Ponte de pie | Open Subtitles | النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم. |
| Unidad 1, va hacia la estación del metro... continúen la persecución a pie. | Open Subtitles | الوحدة الأولى، إنه يتجه إلى محطة قطار الأنفاق، تابعوا المراقبة على أقدامكم. |
| Y la última mala noticia, el APC está fuera de servicio por complicaciones técnicas por lo que os tomará el doble de tiempo al tener que ir a pie. | Open Subtitles | وآخر الأخبار السيئة هو أن مركباتنا .الأرضية معطلة لإصلاح نظام التعليق لذا يبدو أنكم ستسيرون ضعف الوقت على أقدامكم. |
| y entonces, tú y tu padre, jamás volverán a poner un pie en mi propiedad. | Open Subtitles | و بعدها أنت و أباك لن تطء أقدامكم مزرعتي |
| ¡todo el mundo de pie! | Open Subtitles | إنه الأفضل و الأوحد إنهضوا على أقدامكم , هذا الرجل |
| Muy bien, todos de pie. | Open Subtitles | حسنًا، علي أقدامكم يا رجال. الجميع يتحقق من ذخيرته |
| Un paso atrás. Abran las piernas. | Open Subtitles | اخطوا للخلف ، وافتحوا أقدامكم |
| - Levanten bien el talón. | Open Subtitles | تذكروا استخدام مفاصل أقدامكم . |
| ya sabes, durante el día podéis buscar un trabajo legítimo y podéis ahorrar dinero para poneros en pié. | Open Subtitles | وخلال اليوم بإمكانكم البحث عن عمل آخر وبإمكانكم توفير بعض المال حتى تقفون على أقدامكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 