"أنتَ أيضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tú también
• tú tampoco
• ti también
• usted también
• a ti
• Igualmente
• también te

Sí, bueno puedes besarme más tarde. Tú también, Frank, si quieres.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Tú también, rector.
فلنذهب يا حضرة العميد و أنتَ أيضاً أيّها المستشار

Tú también deberías conocer los riesgos.
يتعيّن أنّ تعي قدر المخاطرة، أنتَ أيضاً.

Bueno, pero si no me le acerco yo, tú tampoco lo harás.
حسناً. لكني إن لَم أقترِب مِنه فلَن تقتربَ مِنهُ أنتَ أيضاً

Uds. dos iban a ponerme una trampa, y luego Warren iba a traicionarte a ti también.
أنتما الاثنان أوقعتما بي ,وبعدها وارين كان سيتخلي عنك أنتَ أيضاً

Ah, usted también, ¿verdad que es agradable beber por el lado roto de la taza?
أنتَ, أيضاً أليسَ جميلاً الشرب من خلال شق؟

Tú también puedes ahorrar. Compra un dumpling, recibe uno gratis. "
أنتَ أيضاً من الممكن إنقاذك بأخذك زلابية واحدة و الحصول على أخري مجاناً.

Tú también lo habrías matado, nunca se lavaba los pies.
كنتَ لتقتلهُ أنتَ أيضاً إنهُ لم يغسل قدميه أبداً

Tú también deberías saber algo. En realidad mi novio y yo no nos estamos tomando un tiempo.
يجب أن تعرف شيئاً، أنتَ أيضاً أنا لم أنفصل عن خليلي

Vaya... ¿tú también vas a una boda? Qué extraño.
عجباً، أنتَ أيضاً ذاهبٌ إلى زفافٍ، هذا غريب.

Si apareciera el hombre lobo, Tú también lo ahuyentarías.
لو ظهر المُستذئبُ بنفسه فستُخيفه أنتَ أيضاً

Tú... deberías haber dicho algo. Sí, y Tú también deberías.
كان يجدُر بك تنبيهي ــ نعم ، و أنتَ أيضاً

- Bueno, Tú también lo besaste.
يالله عليك, لقد خرجتَ معهُ أنتَ أيضاً.

Y hay una cosa más que Tú también tienes que hacer.
وهناك أمر عليكَ القيام به أنتَ أيضاً.

Y si yo voy a ser libre, Tú también lo serás.
و إنْ كنت سأتحرّر ستتحرّر أنتَ أيضاً

Y Tú también puedes, antes de que sea demasiado tarde.
و يمكنكَ أنتَ أيضاً قبل فوات الأوآن

- Estás muy bonita. - Tú también.
أنتِ جميلة جداً أوه , أنتَ أيضاً

Si los anillos tienen una vida útil, él no está protegido. Ni tú tampoco.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.

Y ahora espero ayudarle. Y ayudarte a ti también.
أعتقد أنهُ بحاجة لبعض المُساعدة ويحصل لكَ علي مساعدة أنتَ أيضاً

Si finalmente sale a la luz que vendimos nuestras almas por dinero usted también caerá.
إذا علم الشعب بأننا بعنا أرواحنا... ستسقط للاسفل أنتَ أيضاً.

Igualmente. Muchísimas gracias.
.أجل , أنتَ أيضاً , شكراً جزيلاً لك

Si puedo probar que le hiciste daño a Schibetta, también te irás de aquí.
لو أستطيعُ إثبات أنكَ آذيتَ شيبيتا، ستذهبُ أنتَ أيضاً