"إذا فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si lo hacemos
• Si hacemos esto
• Si hacemos eso
• Si lo hiciéramos
• si lo conseguimos

Pero he constatado por mí misma que si lo hacemos, se multiplicarán.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

si lo hacemos y el tirador está aquí, notará que algo va mal.
إذا فعلنا ذلك و مطلق النار هنا , سوف يحس بشىء ما خطأ

Si hacemos esto, todos saldremos beneficiados.
وسنستفيد جميعاً إذا فعلنا ذلك.

Si hacemos esto una vez, vamos a poder comer por un mes.
إذا فعلنا ذلك مرة واحدة فسنتمكن من أكل لحم الحوت على طوال الشهر

Si hacemos eso... el quagga se exparcirá en las vías fluviales, infectando y eventualmente destruyendo todas tus otras instalaciones.
إذا فعلنا ذلك... سيتم نشر الوحشي في مصّب مجاريك المائيّة، وسوف يُصيب ويُدمّر كلّ مرافقك الأخرى.

Si hacemos eso mejor nos ayudará a coordinar un rescate.
إذا فعلنا ذلك سوف يساعد أفضل لنا تنسيق الانقاذ.

si lo hacemos juntos, va a ser mucho mas rápido.
إذا فعلنا ذلك معا، سوف ننتهي أسرع بكثير.

Pero su partido enfrentara problemas si lo hacemos.
ولكن , حزبك سيواجه مشاكل كثيره إذا فعلنا ذلك

si lo hacemos bien, tendremos el mayor beneficio desde que iniciamos.
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح سنكون قد حققنا الدفعة الأكبر منذ بدأنا هذا

No, si lo hacemos, el software de rescate permanecerá incrustado en el servidor de la Reserva Federal.
لا، إذا فعلنا ذلك سيبقى الفيروس في خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي

¿Te parece bien si lo hacemos ahora?
هل هو بخير إذا فعلنا ذلك في المرة القادمة؟

si lo hacemos seremos considerados traidores como mamá y papá.
إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

Si hacemos esto, vas a tener que mantenerte junto a nosotros todo el tiempo donde podamos vigilarte.
إذا فعلنا ذلك, فستكونين متواجدة معنا طوال الأمر, حتى نستطيع مراقبتكِ

Si hacemos esto juntos, tienes que prometerme que pasaremos desapercibidos
إذا فعلنا ذلك معاً، فأوعدني أننا سنعمل بشكل خفي

Si hacemos esto, el gobierno obtiene el petróleo, no tú.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

Si hacemos esto, llegaremos hasta el final.
إذا فعلنا ذلك, سنذهب الى نهاية الطريق.

¡Si hacemos esto, perteneceremos a esto!
إذا فعلنا ذلك سننتمى لهذا المكان

De acuerdo, Si hacemos eso, nunca podrá detonar sus explosivos. ¿Cómo hago eso?
إذا فعلنا ذلك فلن يتمكن أبداً من تنفيذ تفجيراته وكيف أفعل ذلك؟

Si hacemos eso, no seremos mejores que ellos.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

Si hacemos eso, arruinaremos sus planes.
,إذا فعلنا ذلك يمكننا أن نفشل خططهم

Vale, vale, vamos a ver como lo conseguimos, de alguna manera lo haremos, si lo conseguimos,
حسنٌ، لنقل أنّنا تمكنّا من الحصول عليها بطريقةٍ ما .. إذا فعلنا ذلك