| Informes pendientes: informe inicial a séptimo informe periódico, que debían | UN | التقارير التي فات موعد تقديمها: التقارير الدورية من الأولي إلى السابع التي فات |
| Una forma sería transformar las escuelas de educación básica en escuelas completas de primer grado, es decir de los grados primero a séptimo. | UN | ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع. |
| Informe quinto a séptimo retrasados desde 2007 | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس إلى السابع منذ عام 2007 |
| Informes periódicos sexto y séptimo de la República Checa | UN | التقارير الدورية من الرابع إلى السابع لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Informes periódicos quinto a séptimo combinados, presentación prevista en 2010 CESCR | UN | يحل موعد تقديم التقرير الموحد من الخامس إلى السابع في عام 2010 |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos cuarto a séptimo combinados | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع |
| Informes cuarto a séptimo retrasados desde 2007 CESCR | UN | تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السابع منذ عام 2007 |
| Informes quinto a séptimo retrasados desde 2006 CESCR | UN | تأخر تقديم التقارير الخامس إلى السابع منذ عام 2006 |
| Informes segundo a séptimo retrasados desde 1993 y 2012, respectivamente CRC | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى السابع منذ عامي 1993 و2012 على التوالي |
| Informes periódicos tercero a séptimo combinados previstos para 2010 | UN | تقارير الدول الأطراف الدورية من الثالث إلى السابع التي حل موعد تقديمها في عام 2010 |
| Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero a séptimo combinados del Senegal | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السابع للسنغال |
| Informes cuarto a séptimo. Presentación prevista en julio de 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الرابع إلى السابع في تموز/يوليه 2010 |
| Informes periódicos quinto a séptimo | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى السابع |
| Informes periódicos cuarto a séptimo (debían presentarse entre 1998 y 2004) | UN | التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1998 حتى عام 2004) |
| Haití, informes periódicos inicial a séptimo combinados (CEDAW/C/HTI/7) | UN | هايتي، التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأولي إلى السابع (CEDAW/C/HTI/7) |
| En la esfera de la enseñanza primaria, en la que son especialmente agudos esos problemas, el MNI propone estrategias, que contribuyan a reducir las tasas de repetición y abandono a menos del 5% en los grados primero a séptimo, y a menos del 10% en el octavo grado. | UN | وعلى مستوى التعليم الابتدائي حيث المشاكل حادة بوجه خاص، يقترح الإطار استراتيجيات من شأنها أن تساعد على تخفيض معدلات الإعادة والتسرب إلى أقل من خمسة في المائة في الصفوف من الأول إلى السابع وإلى أقل من عشرة في المائة في الصف الثامن. |
| Haití, informes periódicos inicial a séptimo combinados (CEDAW/C/HTI/7) | UN | هايتي، التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأولي إلى السابع (CEDAW/C/HTI/7) |
| Informes periódicos inicial, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo combinados | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السابع |
| En las secciones IV a VII del presente informe se ofrece información sobre el estado en que se encuentra la aplicación de los cuatro pilares. | UN | وتقدم الفروع من الرابع إلى السابع من هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ الأركان الأربعة. |
| Informes periódicos cuarto a sexto de Suiza | UN | التقارير الدورية من السادس إلى السابع عشر لتوغو |
| Las recomendaciones se analizan más a fondo en la secciones III a VII infra. | UN | وثمة مزيد من التفصيل لهذه التوصيات في الفروع من الثالث إلى السابع. |
| Recordando las reuniones primera a séptima de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999), Ginebra (2000), Managua (2001), Ginebra (2002), Bangkok (2003), Zagreb (2005) y Ginebra (2006), y la Primera Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención, celebrada en Nairobi (2004), | UN | وإذ تشير إلى الاجتماعات الأول إلى السابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999)() وجنيف (2000)() وماناغوا (2001)() وجنيف (2002)() وبانكوك (2003)() وزغرب (2005)() وجنيف (2006)() والمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في نيروبي (2004)()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 