"إنتهيت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminé de
• terminado de
• terminaste de
• Terminaste con
• acabado de
• terminado con
• Terminé con
• harto de
• cansé de
• cansado de
• acabado con
• terminado mi
• terminado tu

Dios santo, Fantasia. No creerás realmente que terminé de enseñarte, ¿no?
جيد يا إلهي, هذا رائع لا تعتقد بأني إنتهيت من تدريسك, هل تعتقد؟

Pero puedo decirte ahora mismo he terminado de esconderme.
لكنّيمكننىأن أخبركِالآن.. لقد إنتهيت من الإختفاء

Listo, ya terminaste de limpiar el garage. Vamos a jugar basquetball.
حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة

Disculpa, ¿terminaste con la sección de deportes?
معذرة، هل إنتهيت من القسم الرياضي؟

Gracias, gracias, gracias, gracias Si has acabado de babear
شكراً شكراً لو أنك إنتهيت من إساله لعابك

Quiero decir, sólo porque me entregara no significaba que hubiera terminado con aquella gente.
أعني، لأنني إستسلمت فهذا لا يعني أنني إنتهيت من هؤلاء الناس

Ya no soy ladrón. Renuncio. Terminé con esto.
لم أعد لص من الآن, لقد أقلعت, لقد إنتهيت من هذا كله

No, terminé de brindar. Sólo pido otro trago.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

Además, terminé de comparar la reconstrucción de la lista de personas desaparecidas en Ohio.
أيضاً، إنتهيت من مقارنه إعادة بناء إلى "اوهايو".. في قائمه المفقودين لديهم

Tengo mis métodos. Lo terminé de instalar anoche.
بطريقتي إنتهيت من تركيبها الليلة الماضيه

Así que si has terminado de hacer de chico de los recados Para los Superiores
إذاً ، إذا إنتهيت من كونك الفتى المأمور للكبار

Will, he terminado de limpiar. A tiempo para tu agasajo especial.
ويل, لقد إنتهيت من التنظيف في الوقت المناسب لهديتكَ الخاصة

No, no voy a decirlo, porque ya he terminado de disculparme.
لا ، لن أقولها لأنني إنتهيت من الإعتذارات

¿Terminaste de hablar con tu amigo imaginario?
هل إنتهيت من التحدث لصديقك التخيلي؟

¿Cuándo terminaste de arreglar el tercer traje?
إذن، متى إنتهيت من إصلاح البدلة الثالثة؟

Si terminaste de quejarte... tengo un pase para hacerlo ahora mismo.
والأن إن إنتهيت من أنينك فأنا على فعل شييء مهم فى الحال.

Supongo que ya Terminaste con ese cuerpo.
أعتقد أنك إنتهيت من هذا الجسد

¿Terminaste con esa basura, hijo?
هل إنتهيت من ذلك الهراء يا بني ؟

Eso es, si ha acabado de confraternizar con su antiguo equipo.
هذا لو أنك إنتهيت من الإختلاط مع فريقك القديم

Debo escribir una canción. Creí que ya había terminado con esa pesadilla.
كتابة أغنية، ظننت أني إنتهيت من هذا الكابوس

Estará contenta de saber que Terminé con la clínica.
سوف تسعدي عندما تعرفي بأني إنتهيت من العمل مع العيادة

Estoy harto de lidiar con el destino del mundo.
حسناً أنا إنتهيت من التعامل ما سيحل بمصير الكوكب

solo quiero que sepas que ya me cansé de tratar con tu trasero.
فقط إعلم أني إنتهيت من الإتصال بقلة قيمتك

Y me he cansado de huir de las decisiones importantes.
وقد إنتهيت من الخوف من القرارات الكبيرة.

Ya he acabado con el informe número 3236.
لقد إنتهيت من كتابة سجلات القضيه رقم 3236

Claro, ya casi había terminado mi sándwich, de todos modos.
بالتأكيد، تقريباً إنتهيت من تناول شطيرتي

Casi he terminado tu libro.
أنا تقريبا إنتهيت من كتابك.