| Adivina quién se pasó por el colegio de los chicos esta tarde. | Open Subtitles | احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟ |
| Adiós, mamá. Bien, ahora, Adivina a dónde vamos? | Open Subtitles | وداعاً، أمي حسناً، احزر الآن، إلى أين سنذهب؟ |
| Bueno, calculaste mal. Ahora yo tengo las armas. ¿Adivina qué, Deak? | Open Subtitles | كنت مخطأً، القنبلتان بحوزتي احزر ماذا سأفعل؟ |
| Déjeme adivinar, usted llegó por la Interestatal y buscaba una gasolinera. No, no, no. | Open Subtitles | دعني احزر ، نزلت عند الطريق السريع وكنت تبحث عن محطة بنزين |
| Déjame adivinar, tenían el día libre los días en que sucedieron los robos. | Open Subtitles | دعني احزر الأربعة العملاء كانوا جميعهم في إجازة حينما بدأ الإجتياح |
| Dejad que lo Adivine... ¿todos tienen coartadas sólidas? | Open Subtitles | ودعني احزر جميعهم لديهم أعذار غيابية قوية ؟ |
| supongo que sin el lado más oscuro, no eres rival para mí. | Open Subtitles | احزر أنّكَ من دون جانبكَ الأحلك، فأنتَ لستَ تضاهيني قوّة. |
| Adivina de qué quería hablar. ¿Del aumento de la delincuencia? | Open Subtitles | احزر عمّا كان يريد التحدث زيادة عدد الجرائم؟ |
| Adivina donde estaba cerca de la estacion de tren | Open Subtitles | احزر اين وجدوها احزر اين وجدوها في سان برونو |
| ¡Adivina quien estuvo en el programa anoche! | Open Subtitles | احزر مَن شارك فيه ليلة البارحة |
| Gideon, Adivina quien limpiaba en la casa de los Farley? | Open Subtitles | غيديون, تفقد هذا احزر من كان ينظف منزل آل فيرلي |
| Adivina quién vino por consejo hoy. Bobby Reyes. ¿Sí? | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يمكنك الجلوس في الاحتياط لو أردت احزر من جاء للتوجيه اليوم ؟ |
| Adivina dónde está la fábrica química de clorato más grande de Asia. | Open Subtitles | احزر أين يوجد أكبر مصنع للكلورات في آسيا |
| Oye, no iba a decir nada pero anoche estaba buscando mis cartas y, ¿adivina qué? | Open Subtitles | يا صديقي ، لم أكن لأقول أي شيء و لكن في الليلة الماضية ، كنت أبحث عن أوراق اللعب ، و احزر ماذا؟ |
| Adivina quién fué el primer detective en llegar a la escena. | Open Subtitles | احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث |
| Y Adivina qué, haré tu plato favorito. | Open Subtitles | و احزر ماذا؟ سيكون عشاءك المفضل |
| ¡Sí! Adivina qué, amigo. | Open Subtitles | نعم ، احزر ماذا يا صغيري أكره إخبارك بذلك |
| No se preocupan por dejar pruebas, y déjeme adivinar... en la nota, ni siquiera se molestan en advertir que no acudan a la policía. | Open Subtitles | لا يوجد اهتمام بترك الادلة و دعني احزر في الورقة لا يوجد تحذير بعدم الذهاب للشرطة |
| Oh, déjame adivinar... lo que me lleve a perder mi inversión, ¿eh? | Open Subtitles | دعني احزر بالقدر الكافي لخسارة استثماري صحيح؟ |
| Déjame adivinar..., ¿tiene esto algo que ver con el concierto de Taylor Swift de este jueves en la noche? | Open Subtitles | دعني احزر هل كان لحفل تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
| Adivine qué encontró la asistente del rodaje. | Open Subtitles | و احزر ماذا وجد المساعد الشخصي؟ |
| supongo que para él no fue tan difícil. | Open Subtitles | احزر ، تلك لم تكن بالصفقة الكبيرة بالنسبة له حقاً |
| El sheriff digo que investigaría. ¿Y Adivinen que? | Open Subtitles | قال الشريف هالر أنه سيتحقق من الأمر ولكن احزر ماذا؟ |
| Bueno, ¿adivinas quién es la estrella de esta película gore? | Open Subtitles | احزر من يلعب دور البطل في هذا الفيلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 