"اعدك بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo prometo
• lo juro

Lo prometo y, por cierto, ese chico que se sentaba aquí hace unos minutos.
اعدك بذلك , وايضا هذا الشخص الذى كان يجلس هنا منذ دقائق

Nadie sabrá que fue usted, se Lo prometo.
لا احد يعرف على الاطلاق انه انت, اعدك بذلك.

Juro por Dios, que te lo recompensaré. Lo prometo.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

Vas al hospital. Te pondrás bien. Te Lo prometo.
ستذهب الى المستشفى الان سوف تكون بخير انا اعدك بذلك

Entré y luego él se acercó a mí, y sentí un fuego... y él es el Presidente de los Estados Unidos y no pasó nada, lo juro.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك

Sí, el lunes. Lo prometo. Tengo un examen este viernes.
نعم, يوم الإثنين, اعدك بذلك علي انهاء هذا الفرض المدرسي للجمعه

Todo va a estar bien, te Lo prometo.
سوف يكون كل شىء بخير اعدك بذلك يجب علينا اخراجك من هنا , حسنا ؟

Un dia, crecerá y será una gran persona, te Lo prometo.
في احد الأيام ، سوف تكبر لتصبح شخص بالغ ، اعدك بذلك

El mundo estará mas brillante cuando despiertes, te Lo prometo.
العالم سوف يبدو أكثر إشراقاً عند الصباح ، اعدك بذلك

Escucha, cuando este caso termine, voy a ir. Te Lo prometo.
استمع ، حين تنتهى هذه القضية سآتى ، اعدك بذلك

Siempre y cuando lo tienes, nada malo te pasará, te Lo prometo.
وطالما هو معك , لن يحدث لكي اي شيئ سيئ اعدك بذلك

Yvonne, voy a compensarte. Te Lo prometo.
ايفان سأوضح لك الامر اعدك بذلك

Yo voy a ganar una Copa del Mundo para Brasil, papa. Lo prometo.
سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

Lo prometo se lo dirás, verdad?
اعدك بذلك سوف تخبرها صحيح

Todo irá bien. Te Lo prometo.
سوف يكون الوضع جيدا , اعدك بذلك اعدك

Será mejor que la última vez, Lo prometo.
ستكون افضل من المرة الاخيرة، اعدك بذلك

Jess, pronto te llevaré a casa. Lo prometo.
ساصتحبك للبيت قريباً اعدك بذلك

Todo esto pasará, Lo prometo.
كل شيء سيسير كما يرام اعدك بذلك

Ya no me voy a enojar, Lo prometo.
لن اكون مجنونة مرة اخرى , اعدك بذلك

Nadie cuyo nombre le interesa que diga, se lo juro.
- ماذا تعمل؟ لا أحد سيسأل هذا لو اخبرتهم باسمي وانا اعدك بذلك

Soy racional, lo juro.
سأكون متفهماً اعدك بذلك