"افتح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Abre
• Abra
• Abran
• abrir
• Ábrete
• Abrid
• abro

Si se pone verde, Abre la puerta, y si no, intenta 2.
إذا تحول لأخضر، افتح الباب، وإذا لم يكن فجرب 2

Sí, olvídala. Abre tu libro de trigonometría y trata de resolver el problema cinco.
نعم، انس أمرها، افتح كتاب المثلثات و حاول أن تحل المسألة الخامسة

Jack, estamos en posición. Abre las puertas y deja escapar el "paquete".
جاك , لقد اتخذنا مواضعنا افتح الباب ودع الهدف يغادر

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que Abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

- Basta. Ella es mi amiga, Abran la puerta y déjenla salir.
توقف، إنها صديقتي و الآن، افتح الباب و دعها تخرج

¿Vas a sentarte contra la pared para que asi pueda abrir la puerta?
هل ستجلس عند الجدار حتى افتح ..الباب وأضع الطعام لك ..

Abre los ojos, Damien. A nadie le importa una mierda este distrito.
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

Deben haber cientos de esos en el área. 1,267... Abre tu boca.
ـ هناك المئات منها في الشوارع ـ 1267 افتح فمك

Cuando cruces la primera bifurcación en el camino. Abre la primera bolsa.
عندما تأتي الى المنعطف الأول من الطريق افتح المظروف الأول

Nadie es un héroe esta noche. Abre la registradora y al suelo.
لا يوجد بطل الليلة، افتح صندوق النقدية وأنزل على الأرض

Abre poco a poco los ojos. Mírame en el espejo y escucha con calma.
إذا كنت تعلم افتح عينيك ببطئ، انظر إلى المرآة وأنصِت لي بعناية.

Alguien con ese nombre raro publicó en mi Twitter. Abre ese correo electrónico.
شخص بهذا الاسم الغريب نشر على حسابي بتويتر، افتح تلك الرسالة.

Archiva esta configuración. Abre sus parámetros principales.
أرشِف هذا التكوين، افتح أكوادها الأساسية

Eugene, Abre esta puerta ahora mismo o te meterás en un gran problema.
يوجين افتح الباب الآن. أو ستقع في مشكلةٍ كبيره,وانا اعني هذا.

Abre nuestros oídos a los lamentos de un mundo que sufre y a la melodía reparadora de la paz.
اللهم افتح آذاننا لصرخات عالم يعاني، وإلى ترانيم السلام الشافية.

De lo contrario, mira lo que sea esté allí, y luego Abre la caja con la imagen en ella.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

Joe: No AR: No, no está allí. Abra su mano.
جو: كلا أبولو روبنز: لقد اختفت. افتح يدك

Abra. He tenido un pinchazo.
افتح الباب، لدي مشكلة على الطريق السريع.

Que entre un poco el aire. Abra las ventanas.
دعنا نحصل على بعض الهواء هنا افتح النوافذ

Abran todos sus sentidos para esta maravillosa riqueza que nos ha sido dada.
افتح جميع حواسك لكل هذا الغنى الموهوب لنا.

Saber que estabas allí, me daba el valor para abrir los ojos...
علمي بأنك هناك , كان يعطيني الشجاعة لكي افتح عيناي

Ábrete a una nueva experiencia, otro nivel de conciencia...
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي

Abrid la puerta para que pueda pincharla... o juro por Dios que os mato a los dos.
افتح الباب لكي أتمكن من أعطائها حقنة إلا أقسم باللة أنني سأقتلكما

abro los ojos y experimento algo que luego describo como un tomate rojo a 1 m de distancia.
أنا افتح عيني وأختبر ما أصفه بطماطم حمراء على بعد متر