"الإمرأةَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la mujer
• mujer que
• mujer en

la mujer aprendió a hablar inglés en una tarde.
فريدي، تَعلّمتْ الإمرأةَ اللغةً الإنجليزيةً خلال بعد الظهر فقط.

¿Divorciarte de tu esposa y casarte con la mujer embarazada de tu hermano?
طلّقْ زوجتَكَ وتزوّجْ الإمرأةَ الذي حَمْل أَخّوكَ طفلِ؟

Bueno, eso hará sentir mejor a la mujer que llamó por su paranoia.
حَسناً، الذي يَجِبُ أَنْ بالتأكيد ريّحْ الإمرأةَ الذي دَعا في غضون ذُعُرها.

La mística no es nada mas que pura carne, la mujer esta muerta!
عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي الغموضَ حمولة من المصارينِ، إنّ الإمرأةَ ميتةُ.

Eres la única mujer que conozco que no le saca provecho al divorcio.
لوسي، أنت الإمرأةَ الوحيدةَ التي عَرفتُها التي لَمْ يتحسّنْ حالها بالَطَلاق

¿Quién vendría a ser el hombre y quién la mujer en ese caso?
الذي سَيَكُونُ الرجلَ والذي سَيَكُونُ الإمرأةَ في تلك الحالةِ؟

Sin embargo, podríamos encontrar a la mujer y descubrir que causó este rompimiento entre ellas.
ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الإمرأةَ ويَكتشفُ الذي سبّبَ هذه الشِقّةِ بينهم.

Recuerda: Cuando entras, eres la mujer más hermosa de la sala.
تذكّرْ، عندما تَمْشي في، أنت الإمرأةَ الأكثر جمالاً في الغرفةِ.

Niles, la mujer ganó 60 libras.
النيل، كَسبتْ الإمرأةَ 60 باونَ.

Solo porque nosotras lo abandonamos, no significa que la mujer perfecta no esté en algún lugar ahí afuera.
فقط لأن تَركنَاه، لا يَعْني الإمرأةَ المثاليةَ لَيسَ هناك في مكان ما.

Es esa búsqueda por la perfección lo que al final te derrota, porque la mujer perfecta no existe.
هو ذلك المسعى للكمالِ الذي يَهْزمُك في النهاية لأن الإمرأةَ المثاليةَ لا يَجِدُ.

No voy a pedir a la mujer que amo \ ~ para hacer lo que debe hacer.
لَنْ أَسْألَ الإمرأةَ التي أَحبُّ ليَعمَلُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Sé que no es la mujer más bella del mundo, pero es mi mamá, y la amo.
أَعْرفُ بأنّها لَيستْ الإمرأةَ الأجملَ في العالمِ، لَكنَّها أمُّي، وأنا أَحبُّها.

Nosotros conocemos a la mujer que irrumpió en su casa, y usted no desea presentar cargos ?
نَعْرفُ الإمرأةَ التي إقتحمتْ بيتَكِ، وأنت هَلْ لا يُريدُ التَوجيه إتّهامات؟

Conozco a la mujer que diseño la mejor chaqueta de jean que le he quitado a mi madre de su armario.
أُقابلُ الإمرأةَ التي صمّمتْ أفضل سترةِ جينزِ مُحرّر جداً مِنْ حجرةِ أمِّي

Aparentemente las niñas son cantantes de música country en ciernes... y la mujer piensa que no es la manera de educar a los niños.
من الواضح البنات الصغيرات نجوم الموسيقى الريفيةِ الواعدةِ وتَشْعرُ الإمرأةَ بأنّ هذه لا طريقَ لتَرْبِية الأطفالِ.

La relación entre el hombre y la mujer más allá del falo es similar a la relación entre el sujeto y su verdadero cuerpo.
العلاقة بين الرجل و الإمرأةَ beyond the phallus is the very same as the relationship بين الموضوعِ والحقيقة من جسمِه.

No quiero ser la mujer, Charlie. Y no te quiero ver ti como la mujer.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الإمرأةَ، تشارلي، وأنا لا أُريدُ رُؤية أنت تَكُونُ الإمرأةَ.