| DECLARACIÓN de apertura del ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS EN | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| La declaración de apertura del Presidente de la República de Mozambique figura en el anexo V del presente informe. | UN | ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق. |
| DISCURSO inaugural PRONUNCIADO POR EL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الخطاب الافتتاحي الذي أدلى به اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| La declaración de apertura del Presidente de la República de Mozambique figura en el anexo V del presente informe. | UN | ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق. |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo 14 - 16 5 | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 14-16 |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo 14 - 17 5 | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 14-17 |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo 13 - 15 5 | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 13-15 |
| DECLARACIÓN de apertura del SR. RUUD LUBBERS, | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به السيد روؤود لبرس |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo 12 - 14 6 | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 6 |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo 14 - 18 5 | UN | هاء- البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية 14-18 |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| E. Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| Declaración de apertura del Presidente del Comité Ejecutivo | UN | هاء - البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس اللجنة التنفيذية |
| DECLARACIÓN de apertura del ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS EN EL 52º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO COMISIONADO | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي |
| El Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública proporcionó más información sustantiva en la declaración inaugural que formuló ante el Comité. | UN | ٣ - وقدم وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام معلومات موضوعية إضافية في البيان الافتتاحي الذي أدلى به أمام اللجنة. |
| El Colegio acogió con satisfacción la declaración introductoria del Presidente Ejecutivo y las presentaciones, que consideró útiles e informativas. | UN | 162- ورحبت هيئة المفوضين بالبيان الافتتاحي الذي أدلى به الرئيس التنفيذي والعروض الأخرى التي قدمت في الدورة واعتبرتها مفيدة وزاخرة بالمعلومات. |