"العبث مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• meterse con
• jugar con
• meterte con
• joder con
• con el
• jugando con
• coquetear con
• joder a
• metas con
• molestar a
• tontear con
• liarnos con
• metiendo con

Además, no abraza a las drogas. meterse con el toro, obtener los cuernos.
ايضا احضان وليس مخدرات العبث مع الثور , تحصل على قرون

Y esta es la razón por la cual, en el pasado, no había que meterse con los indígenas aislados.
لهذا السبب لم يكن أحد يجرؤ على العبث مع الهنود المنعزلين.

Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica.
هل فسد عقلك من كثرة العبث مع تلك الفتاة ؟

Si no dejáis de jugar con esos bichos haréis que nos maten a todos.
،إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Y, además, que podías meterte con todos a menos que fuese un miembro.
في حين أنك تستطيع العبث مع الجميع طالما أنهم ليسو بأعضاء

Para proteger a los policías. Está en video. No puedes joder con eso.
كله كان على شريط فيديو ولا يوجد أحد يمكنه العبث مع هذا

Los grandes herbívoros pueden ser maleducados y territoriales, uno no quiere meterse con un hipopótamo o un rinoceronte o un búfalo de agua.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

A lo mejor estaba en este estado de ánimo dónde le gustaba meterse con los extraños
كانت في واحدة من حالاتها المزاجيّة حيث يحلو لها العبث مع الغرباء.

De que deje de meterse con el destino y de interferir con el orden del universo.
وتكف عن العبث مع القدر والعبث في مسار الكون

No debí ayudarles a meterse con tu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

Quiere jugar con Miss Bomba de Relojería, déjale.
هو يريد العبث مع هذه القنبلة الصغيرة دعوه يفعل هذا

Que no conviene jugar con cosas que uno no puede explicar.
أنّه لا توجد أخبار سارّة من العبث مع أمور لا يُمكنك تفسيرها.

¿Porque no conviene jugar con cosas que uno no puede explicar?
لأنّه لا توجد هناك أخبار سارّة من العبث مع أمور لا يُمكنك تفسيرها؟

Creo que no te gusta meterte con hombres adultos, ¿no es así?
أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

Estoy al fin de la acera, tengo sabiduria, no querrías meterte con un misterio sin solución ¿verdad?
لقد اصبحت حكيما الانسان لا يريد العبث مع لغز ليس له حل اليس كذلك؟

Uh, cierto, asi es, pero, verás, el asunto es, es una larga historia, y confía en mi, amigo, no quieras meterte con ese tio ahora mismo.
آه، نعم، فعلا، لكن، ترى، الأمر هو... نوعا ما قصة طويلة، ولتثق بي، يا صاح، لا تريد العبث مع ذلك الرجل الآن.

Deja de joder con los locales.
توقفي عن العبث مع المحليين

Así ella sabe lo que se siente tener a otra chica jugando con tu relación a 3.200 kilómetros de distancia.
حتى أنها تعرف ما يبدو وكأنه أن يكون بعض فتاة أخرى العبث مع علاقتها من 2000 ميل.

¿Podrás estar un par de minutos sin coquetear con extraños?
هل لك أن تبقى لدقيقتين دون العبث مع الغرباء؟

¡Olvidé que el maldito libro dice que puedes joder a tus amigos cuando se te dé la gana!
لقد نسيت أنه مكتوب في ...مؤخرة الكتاب اليدوي للحمقى أنهُ يمكنك العبث مع أصدقائك وقتما تشاء

- Permiso. - No te metas con este tipo.
اعذرني لا تحتاجى العبث مع هذا الرجل

Hace unos años, el pasatiempo favorito del Pequeño Chubby era molestar a la gente.
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر كانت العبث مع الناس

Si no dejan de tontear con esa cosa harán que nos maten a todos.
إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Tommy, no podemos liarnos con el puto Billy Kimber.
تومي) لا يمكننا العبث مع (بيلي كيمبر) اللعين)

Se están metiendo con algo con lo que no deberían meterse.
الآن، أنت شابة تلزم جانب الصمت تم العبث مع شيء أنت لا ينبغي أن يكون.