"الفتاه التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la chica que
• la chica con
• LA PERSONA QUE
• la chica a
• la chica de
• la muchacha

como vivir al máximo y buscar a la chica que siempre me pareció atractiva.
يجب موجهة الحياه بشجاعه و أسعي خلف الفتاه التي أرى أنها جميله

Apenas recuerdo la chica que era antes de que me violaran, y solo sé que la echo de menos.
اتعلمين , يمكنني بالكاد تذكر الفتاه التي كنتها قبل ان اتعرض للاغتصاب وانا اعرف انني افقدها

Lo único que tienes que hacer es ser la chica que todos quieren que seas.
نعم فقط كوني الفتاه التي يريدك الجميع ان تكوني

- Luego te llamo. ¿Quién es la chica con la que va siempre?
أنت , من هذه الفتاه التي يتسكع معها دوما ؟

"ESTOY A PUNTO DE COMENZAR MI VIDA CON LA PERSONA QUE AMO. "
انني سوف ابدأ حياتي مع الفتاه التي احببت

En el típico cascarrabias de bar con el que nadie se sienta, que cuando bebe no para de hablar de la chica que dejó marchar.
هذا التافه في الحانه الذي يتفادي الجميع الجلوس إلي جواره لأنه ما إن يشرب بضعة كؤوس يُصدعك بحكايته عن الفتاه التي هجرته

Siempre fuiste la chica que todo chico quiere besar.
كنتى دائما الفتاه التي يريد ان يقبلها اى ولد

Desde la 1ª classe pensé que tú eras la chica que estaba destinado a amar.
منذ الصف الأول أعتقد أنك الفتاه التي خلقت حتى أكون معها

O sea, ¿estás en el auto porque quieres ayudar a tu hermanito a salvar a la chica que ama ¿o es porque tú también la amas?
لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم.. أمّ لأنكَ تحبّها أيضاً؟

Espera hasta que veas a la chica que te he elegido.
إنتظر ريثما تشاهد الفتاه التي إخترتها لك

- Como dijistes que no querías ser la chica que le gustan los idiotas.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

Vamos, chicos. Alguien tiene que saber. ¿Dónde está la chica que estaba conmigo?
بحقكم، لا بد أن ثمّة من يعرف، أين الفتاه التي كنتُ معها؟

Necesito un teléfono ahora mismo. Necesito a la chica que estaba conmigo.
لستُ أحتاج هاتف هذه المرّة، إنّما أحتاج الفتاه التي كنتُ معها.

La obligaste. Hiciste todo lo posible por convertirla en la chica que querías.
لأنّكَ أجبرتها على ذلك، أقصد أنكَ فعلت ما بوسعكَ لتحوّلها إلى الفتاه التي وددتها أنّ تكون، صحيح؟

¿Te acuerdas de la chica que desapareció hace unos años?
أتذكر تلك الفتاه التي إختفت منذ عدة أعوام

Sí, dice la chica que ha tenido sexo en las escaleras esta noche.
نعم, تقولها الفتاه التي مارست الجنس على الدرج الليله الماضيه

Me refería a la chica que estás escribiendo. Háblame de ella.
حسناً، أقصد الفتاه التي تكتب عنها، أخبرني عنها

la chica con quien salía, no es quien yo pensaba.
تلك الفتاه التي كنت أعرفها لم تكن كما كنت أعتقدها

EL PROBLEMA ERA QUE LA PERSONA QUE AMO NO ESTABA CONMIGO.
لكن المشكله كانت ان الفتاه التي احببت لم تكن معي

No, porque la chica a la que vine a ver también estaba muerta.
لا، لأن نفس هذه الفتاه... التي قدمت اليها كانت ميّته ايضًا.

Eres la chica de esa noche en el pub.
أنتي تلك الفتاه التي في الحانه تلك الليله

Mi comandantese ha casado conmigo... porque la muchacha con la que dormía antes se ha hecho matar con un kalashnikov
قائدي قرر الزواج بي لأن الفتاه التي نامت معه قبلي قد قتلت في الحرب