"الفتى لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chico no
• niño no
• chico ni
• muchacho no
• muchacho jamás

Increíble. EL jefe dice que el chico no se bajó del barco hasta las 10:30.
غيرُ معقول المدير يقول أن الفتى لم يغادر القارب حتى الساعة 10: 30

Sabe, este chico no está lastimando a nadie. ¿Por qué no lo dejan en paz?
سوف يفاجئك أين الناس يمكنهم الإختباء أتعلم , هذا الفتى لم يقم بإيذاء أي شخص

El chico no quería salvar su propia vida, no lo iba a hacer por él.
الفتى لم يرغب بإنقاذ حياته لم أكن سأنقذها له

Solo queda un dia y ese niño no le se a tirado encima ni una vez.
مضى يوم حتى الآن, وهذا الفتى لم يحرك شفتيه مرة واحدة حتى.

¿Sabías que a ese chico ni siquiera le han pagado?
أتعلم أن هذا الفتى لم يتقاضى أتعاباً بعد؟

Sí, aún con intervención médica, este muchacho no hubiera vivido.
وحتى مع التدخل الطبّي هذا الفتى لم يعد ينتمي لهذا العالم.

Es decir, ese muchacho jamás tomó un arma en su vida.
أقصد, ذلك الفتى لم يحمل مُسدس طوال حياته.

Con razón el chico no quería perder su nivel académico.
واو, لا عجب أن ذلك الفتى لم يهتم بموقفهُ الدراسي

El chico no es una amenaza para mí. ¿Por qué le haría algo?
الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟

Mira, esto va a sonar raro, pero tenemos muy buenas razones para creer que ese chico no sólo está perdido, pero quizás herido.
اسمع، قد يبدو ما سأقوله ضرباً من الجنون لكن عندنا أسباب للاعتقاد بأن هذا الفتى لم يفقد فحسب بل ربما أؤذي

Ese chico no puede estar en un ring.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Este chico no se acercó al sitio de la explosión.
هذا الفتى لم يكن فى اى مكان قرب موقع الانفجار

Tu plan para el chico, no era llevarlo con su padre, ¿verdad?
خطتك لأخذ الفتى لم تكن لإرجاعة لوالده، صحيح؟

Pero el chico no pudo elegir un equipo para salvar su vida.
لكن الفتى لم يستطع اختيار فريق للحفاظ على حياته

El chico no te agasajó por una propina otra vez, ¿no?
هذا الفتى لم يطــلب منك قرض مرّة أخرى, هل طلب منك ذلك؟

¿Entonces a qué te refieres con el chico no está tan equivocado?
اذًا ما الذي تعنيه بقولك أن الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا؟

Nos dijo que su hijo Michael estaba cumpliendo cadena perpetua por un asesinato de un militar que Hayes insistía que el chico no había cometido.
لقد قال لنا أن ابنه, مايكل, كان يقضي حكما بالسجن مدى الحياة بسبب مقتل جندي وكان هايز مصراً أن الفتى لم يرتكبها.

El chico no era tan malo como yo lo hice sonar.
الفتى لم يكن بهذا السوء الذي جعلتَهُ يبدو عليه

No, hace mucho tiempo que este niño no vive aquí.
لا، هذا الفتى لم يعد يعيش هنا منذ فترة ماذا تريد؟

Empiezo a creer que el niño no llegó solo.
بدأت أؤمن أن الفتى لم يأتي لوحده.

El chico ni siquiera llegó a entrar.
الفتى لم نجح حتي في الوصول لداخل المنزل

El muchacho no renunciará.
هذا الفتى لم يعلن ألحاده. هذا الفتى لم يعلن ألحاده.