| Ruego que esta declaración se incluya en los Documentos Oficiales de la Asamblea General. | UN | وإنني أطلب إدراج هذا البيان في المحاضر الرسمية للجمعية العامة. |
| i. Documentos Oficiales de la Asamblea General (resolución 2205 (XXI) de la Asamblea, secc. II, párr. 10): informe de la Comisión sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 31º y 32º, celebrados en 1998 y 1999; | UN | ' ١ ' المحاضر الرسمية للجمعية العامة )قرار الجمعية العامة رقم ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الفرع الثاني، الفقرة ١٠(: تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ |
| i. Documentos Oficiales de la Asamblea General (resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, sección II, párr. 10): informe de la Comisión sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 31º y 32º, celebrados en 1998 y 1999; | UN | ' ١ ' المحاضر الرسمية للجمعية العامة )قرار الجمعية العامة رقم ٢٢٠٥ )د - ٢١(، الفرع الثاني، الفقرة ١٠(: تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛ |
| Mi delegación solicita que esta posición se vea reflejada en las actas oficiales de la Asamblea General. | UN | ويطلب وفد بلدي أن يسجل موقفه في المحاضر الرسمية للجمعية العامة. |
| Con todo, quiero pedir que esta declaración se recoja en las actas oficiales de la Asamblea General. | UN | ومع ذلك، أطلب أن تتضمن المحاضر الرسمية للجمعية العامة هذا البيان. |
| Solicitamos que esta declaración conste en las actas oficiales de la Asamblea General. | UN | ونحن نطلب إدراج هذا البيان في المحاضر الرسمية للجمعية العامة. |
| Solicito que esta breve declaración conste en las actas oficiales de la Asamblea General como posición de mi Gobierno. | UN | أرجو تسجيل هذا البيان المقتضب في المحاضر الرسمية للجمعية العامة باعتباره موقف حكومتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 