"ايها السيدات والسادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Damas y caballeros
• Señoras y señores
• Señoras y caballeros

Damas y caballeros, su atención, por favor.
ايها السيدات والسادة.نرعى انتباهكم من فضلكم

Y ahora, Damas y caballeros... el número 34 en la tapa de sus catálogos.
والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب

Señoras y señores, permítanme ser el primero en felicitarle por una inmersión de libros de texto.
ايها السيدات والسادة دعونى ان اكون اول شخص يهنئكم

GRACIAS. Señoras y caballeros, DA COMIENZO LA SESIÓN DEL TRIBUNAL PENAL.
شكراً ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Damas y caballeros, eso fue "Who's Happier Than I"... de Cesare Andrea Bixio.
ايها السيدات والسادة وقال : كان هوبر ثم أنا من قبل القيصر اندريه بيكسو

Esto es todo por hoy, Damas y caballeros.
هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة

Damas y caballeros, les presento ¡al capitán Nathan Algren!
ايها السيدات والسادة اقدم لكم: القائد ناثان الجرين

Éste, Damas y caballeros es el rifle que está conquistando el Oeste.
ايها السيدات والسادة هذة البندقية التى هزمت الغرب

Éste, Damas y caballeros, el 73 con palanca de acción el "Trampero".
هذه البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم 73 الصياد : قد يكون اسم البندقية

Tic-tac, tic-tac. Damas y caballeros, la luna está saliendo.
الساعة تدق , الساعة تدق. القمر بدء بالارتفاع، ايها السيدات والسادة

Damas y caballeros, ensayo en 10 minutos.
ايها السيدات والسادة سيبدأ العرض خلال عشر دقائق

Damas y caballeros o Caballeros déjenme presentarles al retador.
ايها السيدات والسادة او ايها السادة أسمحوا لي أن أقدم لكم المتنافس

Damas y caballeros olimpiadas en media hora.
ايها السيدات والسادة في اولمبياد نصف ساعة.

Damas y caballeros por favor interrumpan el uso de todos los dispositivos electrónicos para que podamos comenzar nuestro servicio.
ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا

Damas y caballeros, es un placer presentarles a nuestra presidenta honoraria de la recaudación de fondos, la ganadora del oro olímpico, por cierto, y cuatro veces campeona del mundo, ¡Nastia Liukin! Hola, todo el mundo, y bienvenidos a la Gala Anual del Centro de Cáncer de Mama
ايها السيدات والسادة يشرفني أن اقدم لكم .. رئيس جمع التبرعات الشرفي البطل الأولمبي وحامل الميدالية الذهبية

Síganme, Damas y caballeros. Tengo una habitación agradable para cada uno de ustedes.
اتبعوني ايها السيدات والسادة لدي غرف لكل واحد منكم

Damas y caballeros, hoy es el mejor día de mi vida.
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

Ok, Señoras y señores, ha quedado todo claro?
حسنا, ايها السيدات والسادة, هل الجميع فهم كلامنا؟

Buenas noches, Señoras y señores, bienvenidos al ayuntamiento.
مساء الخير ايها السيدات والسادة ومرحباً بكم في دار البلدية

Señoras y señores, abróchense los cinturones... ya que nos embarcamos en una misión a las estrellas.
ايها السيدات والسادة لدينا الان مهمة سوف تحدث الان

Señoras y caballeros...
ايها السيدات والسادة