"تريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieres hablar
• quiere hablar
• quería hablar
• querías hablar
• quieras hablar
• quieren hablar
• quiera hablar
• necesita hablar
• quiero hablar
• gustaría hablar
• querer hablar
• desean intervenir

Basta de hablar de los pezones de mi secretaria. ¿Quieres hablar de negocios?
كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟

- ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo?
هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟

Me pediste que viniera a hablar contigo ¿y ahora no Quieres hablar?
لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟

Quédate aquí un momento; tu madre quiere hablar conmigo. Bueno, me voy.
ابق هنا لوهلة أمك تريد التحدث معك، و أنا سأخرج

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Quieres hablar con tu abogado, bien, entonces te arrestamos, te llevaremos al centro, lo que significa que no habrá ningún trato.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Sé que soy la última persona con la que Quieres hablar, ¿vale?
أنا أدرك أنني آخر شخص الذي تريد التحدث إليه، حسنا؟

Sé que Quieres hablar con Francisco, pero está de retiro, llorando a su pobre hijo.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

Si Quieres hablar de ello, estoy preparada para oirte.
لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع.

Bien, ya me viste. ¿Eso es todo o también Quieres hablar?
حسناً ، لقد رأيتني ، أهذا كل شيئ؟ أم تريد التحدث أيضاً؟

Mamá está enferma en la cama. ¿Quieres hablar con ella?
أمي مريضة في السرير هل تريد التحدث معها؟

¿Seguro que no Quieres hablar con John?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟

¿Quieres hablar de negocios antes de tomar algo...?
أنت تريد التحدث الأعمال من قبل لدينا الشراب؟

¿Quieres hablar un poco del caso, eh?
ماذا عن القضية ؟ هل تريد التحدث عنها قليلا الان؟

Usted necesita un anillo si usted quiere hablar fuerte por el estilo.
تحتاج حلقة إذا كنت تريد التحدث قوي من هذا القبيل.

El punto es qué tan rápido puede llevarlo hacia lo que usted quiere hablar.
النقطة هي أن كيف يمكنك بسرعة تحويل السؤال لما تريد التحدث عنه

Podría disparar a uno de ellos, si quiere hablar con él.
يمكنني إصابة أحدهم إن كنت تريد التحدث إليه

No podía ir pero incluso después de que me deshice de él, lo intentaba, llamaba, llamaba, ella no quería hablar conmigo, nunca quiso hablarme.
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Mi colega me dijo que sólo querías hablar conmigo.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط

Brennan. ¿Nada de lo que quieras hablar, o nada--
برينان لا شيء تريد التحدث بشأنه؟ أم لا شيء على الإطلاق؟

Parece que ellos también quieren hablar contigo.
يبدو أنها تريد التحدث معك أيضاً.

Avíseme cuando quiera hablar de dinero.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Sr. McCoy, si necesita hablar con alguien, tenemos consejeros que le pueden ayudar.
سيد مركو, اذا كنت تريد التحدث لشخص ما, لدينا محامي جيد هنا

Es complicado y no quiero hablar de ello?
انها معقدة او انتِ لا تريد التحدث عنها ؟

El residente de psicología. He oído que te gustaría hablar.
أنا أحد الأطباء النفسانيين المقيمين بالمستشفى سمعت بأنّك تريد التحدث

Créeme, no va a querer hablar con nosotros por un tiempo, especialmente después de lo que dijo ante el consejo escolar.
صدقنى هى لن تريد التحدث مع اى منا لفترة خاصة بعد الذى قالته فى جلسة استماع مجلس المدرسة

El tiempo medio que se asigna a cada ONG para su intervención es de 15 minutos, pero varía en función del número de ONG que desean intervenir.
والوقت المتوسط المخصص لأية منظمة غير حكومية للتحدث في الاجتماع هو 15 دقيقة، وإن كان الوقت المسموح به للتحدث يختلف تبعاً لعدد المنظمات غير الحكومية التي تريد التحدث.