"تكبير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Zoom
• aumento
• ampliar
• agrandar
• aumentar
• ampliación
• magnificación
• acercarlo
• acercamiento
• implantes
• ampliarlo
• agrandarlo
• magnificar

Cuando Zoom le robó su velocidad, eso lo afectó a nivel celular.
عندما سرق تكبير سرعته، ذلك يؤثر عليه على المستوى الخلوي.

Te acercas con el Zoom y el cuadrado es un teatro, donde estamos ahora, el teatro The Terrace. No tiene un nombre.
تكبير وذلك المربع عبارة عن مسرح -- الذي أقف عليه الآن -- مدرج المسرح. لم يكن لديه اسم عليه.

Digo, el aumento de busto de mi amiga fueron unos cuatro o cinco grandes.
أعني ، عملية تكبير ثدي صديقتي كلفت حوالي أربعة أو خمسة آلاف

Un analista puede ampliar un mapa del Iraq hasta el nivel de cada uno de los edificios e indagar sobre el contenido de un edificio en concreto.
وفي وسع المحلل تكبير خارطة العراق لدرجة إظهار المباني وإجراء مسح لما يحتويه مبنى ما.

Una porción del intestino es usado para agrandar la vejiga, y entonces construimos un camino para el ombligo.
جزء الأمعاء معتاد على تكبير المثانة بعد ذلك نوصل ممر إلى فتحة البطن

El año pasado, 384000 mujeres estadounidenses decidieron aumentar el tamaño de sus senos.
384,000 إمرأة، إمرأة أمريكية، العام الماضي خضعوا لعملية تكبير صدر اختيارية.

Haz un Zoom sobre los anillos de pureza.
أحصل على تكبير على الخواتم النقية الخاصة بهم.

Ordene ahora: se lleva la camara, se lleva la impresona, y Zoom 4x.
اطلب الآن تحصل على الكاميرا والطابعة ، تكبير أربعة أضعاف

Y están estos grandes malditos lentes que no paran de hacerme Zoom.
وهناك تلك العدسة الكبيرة تستمر في تكبير الصورة علي

Por desgracia, la tecnología de Zoom no está exactamente a la par de la visión de rayos-X.
وحصلت على الصورة من كاميرا أمنية في الطابق الـ60 للأسف، تقنية تكبير الصورة لا تماثل النظرة بالأشعة الكاشفة

Ven aquí, mira, este controla la alimentación de la cámara, el mando es para la panorámica y el Zoom, ¿vale?
هيا.انظر,هذا يتحكم فى الكاميرا, هذا الذراع من اجل التحرك افقيا و عرضيا و تكبير وتصغير,حسنا؟

Pero podría utilizar una nueva cámara, con un Zoom suave.
و لكن يمكنني أن أستفيد من ألة تصوير جديدة بخاصية تكبير أفضل

Alienta el aumento de la investigación y la elaboración de vacunas, y el desarrollo de métodos de prevención que den a la mujer un mayor control sobre la salud sexual, como los microbicidas.
وتشجع تكبير نطاق البحث والتطوير في مجال اللقاحات، ووضع أساليب وقاية تمنح المرأة سيطرة أكبر على الصحة الجنسية، بما في ذلك مبيدات الميكروبات التي لا تقتل الحيوانات المنوية.

Puesto que las modalidades de pantalla tienen una resolución baja, se precisan funciones de aumento y de movimiento.
ونظرا لكون نماذج العرض على الشاشة ذات درجة استبانة منخفضة، تدعو الحاجة إلى الاستعانة بعدسة تكبير وبوسائل للتنقل.

Y si queremos ampliar la página simplemente la abrimos.
وإن أردتم تكبير صفحة، يمكننا أن نفتحها فقط.

Hacia 1877, los telescopios podían ampliar la imagen del planeta distante de modo que apareciera aproximadamente del tamaño de una moneda de diez centavos.
وبحلول عام 1877 تمكن التلسكوب من تكبير صورة الكوكب البعيد لذا فقد ظهر تقريبا بحجم قطعة نقود معدنية صغيرة

Debo agrandar la incisión para llegar a la aorta.
سيتوجب عليّ تكبير الشق لكي أصل إلى الأورطي

Se acaba de aumentar los pechos y sino le hablas bien de ellos, se disgustará mucho.
قامت بعملية تكبير للصدر، فإنْ لم تُعلق عليهم على الفور سَتَنْزعجُ جداً

Se estudió la ampliación del programa, pero hubo problemas que demoraron su ejecución.
وقد درست عملية تكبير النموذج التجريبي، ولكن النتائج لم تكن خالية من الانتكاسات مما أدى إلى حدوث تأخيرات في البرنامج.

Esta imagen indica el presunto lugar del impacto, el sitio B, con mayor magnificación.
يبين هذا الشكل موقع الارتطام المزعوم، الموقع باء، بعد تكبير الصورة.

Su número de placa. ¿Pueden acercarlo?
بإمكانكم رؤية لوحة سيارته هناك , هل بوسعكم تكبير ذلك ؟

Puedes hacer un acercamiento a su rostro En este tipo
هل يمكنك تكبير الشاشة على وجه هذا الرجل ؟

Créeme cuando te digo que su sistema universal de servicios sociales no cubre los implantes de pecho.
صدقيننى عندما أخبرك أن نظام التأمين على الصحة عندهم لا يتضمن جراحات تكبير الصدر

Y luego ampliarlo hasta que podamos medirlo.
ثم تكبير هذا الشيء الصغير إلى شيء يمكن قياسه

Sí, lo intenté. Intenté agrandarlo... pero sólo se hizo más borroso.
نعم لقد حاولت ، وحاولت تكبير الصورة

¿Cuanto mas puedes magnificar la cortada en la costilla?
إلى أي حد يمكنك تكبير الجروح على هذه الأضلاع؟