"تلك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no fue
• Eso no era
• Esa no era
• Esa no fue
• Ese no era
• esa no es
• Esto no ha sido
• No era la
• No era una
• Esos no eran
• Eso no estaba

Pero según el detector Eso no fue completamente cierto.
أوه لكن طبقا لجهاز كشف الكذب تلك لم تكن الحقيقه بالضبط

¿Eso fue un...? Eso no fue un golpe. ¿Sabes qué fue eso?
تلك لم تكن ضربة قوية أتعرف ماذا كانت هذه؟

Eso no era espagueti... era una capa de grasa con pasta.
تلك لم تكن إسباجيتي تلك كانت بقعة بترول مع نودلز

Esa no era su asistente, ¿no, director?
تلك لم تكن مساعدتك أيّها المدير، أليس كذلك؟

Bueno, no importa, porque de todos modos Esa no fue la peor tormenta.
طيب ، طيب لا بأس بهذا إحزري لمــاذا تلك لم تكن حتــى أسوء عاصفة ثلجيــة على الإطلاق

Pero Ese no era el problema.
وسبعه ايام فى الاسبوع ولكن تلك لم تكن المشكله

esa no es la respuesta que esperaba.
حسناً حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Maldición, Mamá, Eso no fue un autobús, pero aún así, muy cerca.
تباً يا أمي تلك لم تكن حافلة لا كن كنتي قريبة

Y ahora os puedo decir que Eso no fue una simulación.
وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

Pero Eso no fue el final de las zarigüeyas.
لكن تلك لم تكن نهاية الأوبوسوم.

Eso no fue realmente comprar, eso fue...
تلك لم تكن تبضعاً بالحقيقة كانت...

Eso no era solo alguna historia encubierta. Tu en realidad pensabas que era verdad.
تلك لم تكن قصة غطائية وحسب أعتقدتَ حقّاً أنها حقيقة

Vamos, Emily, Eso no era gran sorpresa para ninguna de vosotras.
هيا إيميلي تلك لم تكن أخباراً صادمه لأي منكم

Oh, oh, Eso no era una mentira. Tengo un hijo solo que no es el chico que conociste.
تلك لم تكن كذبة، أملكُ ابناً، ولكن ليس الشّخص الذّي قابلته.

Esa no era un Espectro normal, costó muchas balas derribarla.
تلك لم تكن رايث عادي. لقد اخذت الكثير من الطلقات حتى ماتت.

Nena, has tenido la misma idea que yo. Esa no era mi idea pero... Todos piensan que son los primeros.
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

Bueno, Esa no fue mi intención, su Majestad.
أه حسنا، تلك لم تكن نيتي , فخامتك

Esa no fue nunca mi intención.
تلك لم تكن أبدا نيتي

Sé que esas no eran las verdaderas hojas de puntaje de los jueces, porque Ese no era mi portapapeles.
أعلم أن تلك لم تكن ورقة درجات الحكام الحقيقية لأن ذاك لم يكن لوحي المشبكي

Técnicamente, esa no es la ventana superior, ¿cierto, marinerito?
لو أردت الدقة، تلك لم تكن النافذة العلوية أيها البحار.

Esto no ha sido un mensaje, hermano.
إنّ تلك لم تكن رسالة يا أخيّ. لقد كان ثأراً مباشراً.

Es cierto que ésta No era la intención del Grupo de Trabajo, y sugerimos que se agregue al párrafo 2 la frase antes mencionada.
ومن المؤكد أن تلك لم تكن نيّة الفريق العامل، ويُقترح إضافة العبارة المبيّنة أعلاه إلى الفقرة 2.

No era una invitación para redecorar o cambiar las cosas.
حسناً تلك لم تكن دعوة للتجديد أو التعدي على خصوصياتي

Esos no eran $1.000 extra.
تلك لم تكن 1000 دولار إضافية

Eso no estaba allí la última vez.
تلك لم تكن هناك المرة السابقة