| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح |
| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح |
| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح |
| También ha contribuido periódicamente al proyecto de marco de coordinación organizado por el Departamento de Asuntos Humanitarios, el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a los que ha presentado información correspondiente a distintos países para su aplicación en ejercicios de simulación. | UN | وهو يسهم بانتظام في إطار مشروع التنسيق الذي تنظمه إدارة الشؤون اﻹنسانية وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وذلك بتقديم معلومات عن آحاد اﻷقطار لاستخدامها في عمليات المحاكاة. |
| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح |
| Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme | UN | اجتماع مائدة مستديرة تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح |
| El Presidente de la organización fue invitado a participar en los debates de un panel de expertos en la 61º conferencia anual de las ONG organizada por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas. | UN | ودعي رئيس المنظمة للمشاركة في حلقة نقاش عقدت أثناء المؤتمر السنوي الحادي والستين للمنظمات غير الحكومية الذي تنظمه إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام. |
| Del 20 al 23 de octubre de 1998 se llevará a cabo en el vestíbulo del público del Edificio de la Asamblea General la Feria Interinstitucional Anual de la Información, organizada por el Departamento de Información Pública. | UN | سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Del 20 al 23 de octubre de 1998 se llevará a cabo en el vestíbulo del público del Edificio de la Asamblea General la Feria Interinstitucional Anual de la Información, organizada por el Departamento de Información Pública. | UN | سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Desde hoy, 20 de octubre, hasta el viernes 23 de octubre de 1998, se llevará a cabo en el vestíbulo del público del Edificio de la Asamblea General la Feria Interinstitucional Anual de la Información, organizada por el Departamento de Información Pública. | UN | سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| La Feria Interinstitucional Anual de la Información, organizada por el Departamento de Información Pública, seguirá instalada en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General hasta el viernes 23 de octubre de 1998. | UN | سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| La Feria Interinstitucional Anual de la Información, organizada por el Departamento de Información Pública, seguirá instalada en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General hasta el viernes 23 de octubre de 1998. | UN | سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| La Feria Interinstitucional Anual de la Información, organizada por el Departamento de Información Pública, seguirá instalada en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General hasta hoy, 23 de octubre de 1998. | UN | سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى اليوم ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Hoy, 8 de octubre de 1999, a las 11.45 horas, el Grupo de Apoyo a Timor Oriental celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión privada organizada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. | UN | يعقد اجتماع مغلق لمجموعة دعم تيمور الشرقية، تنظمه إدارة عمليات حفظ السلام اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٤٥/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La cuarta reunión del Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema Equidad, desigualdades e interdependencia, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará mediante un debate oficioso de participación abierta el miércoles 6 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1. | UN | يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La cuarta reunión del Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema Equidad, desigualdades e interdependencia, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará mediante un debate oficioso de participación abierta el miércoles 6 de octubre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1. | UN | يعقد الاجتماع الرابع للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول موضوع ' ' الإنصاف وأوجه عدم المساواة والاعتماد المتبادل``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1. |
| El segundo Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema “La cooperación para el desarrollo social: dimensión internacional”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará en una reunión oficiosa conjunta de la Segunda y la Tercera Comisiones el jueves 17 de octubre de 2002, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1. | UN | يعقد المنتدى الدولي الثاني للتنمية الاجتماعية، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في اجتماع غير رسمي مشترك للجنتين الثانية والثالثة. |
| Foro internacional para el desarrollo social (organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Foro internacional para el desarrollo social (organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| 13.05 horas Apertura de la exposición del DIP sobre Derechos Humanos, a cargo del Secretario General, conjuntamente con el Presidente de la Asamblea General, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y los ganadores del Premio de Derechos Humanos (vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General) | UN | ٠٥/١٣ يفتتح اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة، ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، والفائزون بجوائز حقوق اﻹنسان معرض حقوق اﻹنسان الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام، )الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة( |
| Además, los estudiantes siguieron presentándose al examen nacional aplicado por el Departamento de Educación. | UN | وبالاضافة الى هذا، ما برح الطلاب يتقدمون للامتحان الوطني الذي تنظمه إدارة التعليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 