"حتي عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Incluso cuando
• aún cuando
• Aun cuando

Incluso cuando sabes que están completamente equivocados, todavía no puedes parar de pensar sobre ellos.
حتي عندما تعرف أنهم ليسوا لك علي الإطلاق لا تستطيع ألا تفكر فيهم

50 marcos con desayuno, Incluso cuando me atraso en el alquiler.
50مارك مع الإفطار حتي عندما أكون متأخرة في الإيجار

Incluso cuando hace calor aquí, hace frío.
حتي عندما يكون الجو دافيء هنا , أشعر بالبرد

Pero aún cuando pueda entrar en ti, siendo un espíritu, no lo haré.
$ لكن حتي عندما استطيع دخولك: $ بعد ان اصبح روح.

- Lauren, eso no fue bueno. - ¿Aun cuando mi voz aumenta?
لورين , كان ذلك لطيفاً حتي عندما يرتفع صوتي ؟

Incluso cuando intentaba enfadarme contigo, veía algo más.
حتي عندما أحاول أن أقسو معك لا أكف عن احساسي ذلك

- ¿Incluso cuando me mientes? - Nunca te he mentido.
حتي عندما تقولي لي اشياء ليست حقيقية لم اكذب عليك ابداً

Oh, te ves bien Incluso cuando estás doblando la ropa.
أوه ، أنتِ تبدو جيده حتي عندما تقومي بطي الملابس

Sí. Incluso cuando pienso en mí mismo, me veo como una persona loca.
. أجل , حتي عندما أنظر إلي نفسي , أنا أشعر بالجنون

Una parte de mí sólo quería correr, pero no podía dejar a mi nueva familia, Incluso cuando descubrí que estaban manteniendo la verdad sobre nuestra madre biológica en secreto.
جزء مني كان يريد ان يهرب لكني لم استطع مغادرة عائلتي الجديده حتي عندما اكتشفت انهم يخفون حقيقة

Incluso cuando se pone difícil. Especialmente cuando se pone difícil.
حتي عندما تصعب الأمور خصوصاً عندما تصعب الأمور

¿Sí? Incluso cuando está equivocada, no tengo razón.
إذاً حتي عندما تكون مخطئة لا يتثني لي أن أكون محق

Incluso cuando las cosas se ven más sombrías, los héroes encuentran una manera.
حتي عندما تصبح الامور اكثر بؤسا الابطال يجدون طريقا

Zonas peatonales, tasas de congestión, límites de emisión como los que tienen en las ciudades de California. Las ciudades pueden hacer muchísimo, Incluso cuando las tercas y opacas naciones se niegan a actuar.
مناطق مشاة و رسوم ازدحام حدود الانبعاث في المدن مثل التي في مدن كاليفورنيا هناك العديد و العديد من المدن حتي عندما ترفض دول منظمة اوبك العندية ان تتحرك

Incluso cuando vosotros no lo oís.
طوال الوقت حتي عندما لا تسمعونه انتم

Incluso cuando escuche que Hee-chul estaba viendo a su compañera de clase, no pude decir nada, sabiendo que no podía competir.
حتي عندما سمعت أن (هيي-تشول) يري زميلته لم أستطع قول أي شئ لأنني أعلم أنه لا يمكنني المنافسة

Estuve aquí contigo Incluso cuando se marchó a América.
لقد كنت هنا معك حتي عندما ذهب لامريكا

Mamá no volverá a enfurecerse aún cuando hagas algo mal.
والدتك لن تفقد اعصابها مره اخري حتي عندما تفعل اشياء خطاء

Nunca dejé de amarte aún cuando escogiste a mi mejor amigo por encima de mi.
انا لم اتوقف عن حبك... ........ حتي عندما اخترتي صديقي بدلا مني...

Aun cuando creció, tuvo un Coeficiente Intelectual de un niño.
حتي عندما كبر . قاموا بإختباره إختبار ذهني

Aun cuando me llaman loca o psicótica,
حتي عندما يطلقون الناس علي مجنونة او مريضة نفسية