| Le advertí insistentemente que no negociara con el pastel amarillo con Volker. | Open Subtitles | لقد حذرته بشدة على أن لا يقايض اليورانيوم مع فولكر |
| - Lo escuché esta tarde en "Murder One". - Se lo advertí. | Open Subtitles | ـ قتلوا شخص ، سمعتُ بهذا عصر اليوم ـ لقد حذرته |
| Nada, le advertí anoche que no comiera de más | Open Subtitles | و لا شيء ، لقد حذرته الا يفرط بالاكل بالامس |
| Le avisé... que la furia de la nación Cheyenne caería sobre él. | Open Subtitles | لقد حذرته بأنّ غضب أمّة "الشايان" سيحلُّ عليه ، كنت أتحدث بشأن الأرواح |
| Con quién se acueste en actos de servicio es cosa suya, pero si usted le avisó y él escapó para derribar ese avión sobre Mali, entonces usted está llevando una carga que podría impactar en contra de su liderazgo en esta unidad, | Open Subtitles | من الذي على الخط واجبه ان ينادي لقد حذرته ولكنه اراد ان يسقط الطائره على مالي |
| Le dije que el asesino no iba a dejar huellas. | Open Subtitles | لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته |
| Esta circunstancia se pone de manifiesto en que el Gobierno no cuestionó la alegación de la fuente de que las autoridades habían advertido al Sr. Al Alili que en lo sucesivo no se mezclara en actividades políticas. | UN | ومما يدل على ذلك أن الحكومة لم تُشكك في ادعاء المصدر أن السلطات حذرته من مواصلة المشاركة في الأنشطة السياسية. |
| sólo aplasta tu cuerpo contra el suyo y tú eres la chica sobre la cual su mamá le advirtió. | Open Subtitles | أنت، كما تعرفين، اضغطي على جسده بجسكِ وأنت الفتاة التي حذرته والدته منها |
| Le advertí que en este ambiente era muy posible que apareciera algún ex novio mío. | Open Subtitles | حذرته أنه مع هذه الحفلة سيكون هنالك فرصة جيدة بأن واحد من أصدقائي السابقين ربما يظهر |
| Yo le advertí y el me apuntó No había nada que yo pudiera hacer. | Open Subtitles | أنا حذرته ثم أشار المدفع في وجهي. لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله. |
| Le advertí de los problemas familiares, pero creo que sus otras campañas se llevaron de forma diferente. | Open Subtitles | لقد حذرته من التدخل في شؤونكِ الأسرية لكن أظن أنه كان يدير حملاته الأخرى بأسلوب مختلف |
| Le advertí de que era mal asunto, incluso peligroso si el marido o novio equivocado se enteraba. | Open Subtitles | لقد حذرته انه من الممكن ان يكون عمل سيء ,بل وخطير, اذا وبشكل خاطئ اكتشف صديقها او زوجها. |
| Le advertí toda la semana que no esperara hasta el último minuto. | Open Subtitles | حذرته طوال الأسبوع أن لا ينتضر لآخر دقيقة |
| Le advertí que se conformara con ladrones de poca monta. | Open Subtitles | لقد حذرته وقلت له أن يساعد في القبض علي اللصوص الصغار بدلاً من هذا |
| Le advertí, que si alguna vez cometía otro crimen, lo dejaría, y eso es exactamente lo que voy a hacer. | Open Subtitles | انا حذرته, اذا ارتكب جريمة اخرى انني سأتركه وهذا بالضبط ما سأعمله |
| No sé. Yo le advertí que se cuidara con el bourbon. | Open Subtitles | انا حذرته من هذا البوربون المسكر بشده |
| Le advertí... que el sistema aún no estaba listo. | Open Subtitles | لقد حذرته بأن النظام لم يعمل بعد |
| Le advertí que no la mirara. Se lo advertí. | Open Subtitles | لقد حذرته من أن ينظر إليها، حذرته |
| Yo le advertí que no me sentaría pasivamente y mientras tomaba nuestro hogar, pero no se retractó. | Open Subtitles | حذرته أنني لن أجلس بسلبية بينما يحتل بلدنا ...لكنه لم يتراجع |
| Puedes creer que le avisé. Después, le partí la cabeza. | Open Subtitles | ولكننى قد حذرته ثم اطحت برأسه |
| Mary le avisó que no llegaría a tiempo al hacerlo pasar. | Open Subtitles | "ماري" حذرته من أنه متأخر عندما أدخلته |
| Tenía miedo de que esto pasaría. Le dije que se fuera. | Open Subtitles | لقد خشيت أن يحدث هذا حذرته حتى يرحل |
| Pero ella le había advertido desde el comienzo, que tenía un novio. | Open Subtitles | لكنها حذرته من البداية بأن لديها خليل بالفعل. |
| Por lo que recuerdo, se le advirtió que no bajar a la playa. | Open Subtitles | كما أتذكر انك حذرته الا ينزل للشاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 