"ربّة منزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ama de casa

No puedes volver a una zorra ama de casa.
لا تستطيع أن تحوّل أي عاهرة الى ربّة منزل

Soy una simple ama de casa, no sé lo que digo.
أنا مُجرّد ربّة منزل بسيطة. لا أدري ماذا أقول.

¿Realmente eres un ama de casa de los 50 a lo Donna Reed?
هل أنتِ حقاً ربّة منزل من حقبة الخمسينات؟

Como si fuera un ama de casa frívola, buscando una manera de matar el tiempo.
وكأنني ربّة منزل طائشة تبحث عن طريقة لقتل الوقت فحسب.

"¡Pum! La historia real de la terrorista convertida en ama de casa...
القصّة الحقيقيّة لإرهابيّة محليّة تتحوّل إلى ربّة منزل في الضاحية"

Este tipo de mujer es una ama de casa y no se molesta en verse hermosa porque es una pérdida de tiempo.
.. هذه المرأة هي ربّة منزل .. ولا تزعج نفسها بمحاولة أن تكون جميلة .. لأن هذا

Pero luego, su paciente más interesante fue una ama de casa, que tuvo una crisis nerviosa.
ولكن مؤخراً، كانت أكثر .. مرضاه أهمية .. هي ربّة منزل مصابة بإنهيار عصبي ..

Buscamos a una ama de casa rubia conduciendo... con una bomba y un niño en la camioneta.
نبحث عن ربّة منزل شقراء تقود في الأنحاء ومعها قنبلة وطفل بسيّارتها

Bueno, para mí nunca fuiste solo un ama de casa, cariño.
حسناً ، أنتِ لن تكوني ربّة منزل فقط بالنسبة ليّ ، عزيزتي

Solo era un súcubo menor que convirtió a un ama de casa acomodada en una heroinómana corta cuellos que casi nos mata a mí y mis ayudantes.
لم تكن إلا محض شيطانة تستحوذ ربّة منزل بمنطقة عشوائية أثناء انتشائها وتهدد بقطع نحرها كادت أن تقتلني ومساعدي

Creía que serías una ama de casa con un marido y dos hijos en...
ظننُت أنكِ ستكونين ربّة منزل مع زوج و طفلين في أحد الضواحي بمكانٍ ما،

Soy casada y tengo un niño, ama de casa
أنا متزوجة و لدي طفل و أنا ربّة منزل

A menos que seas un ama de casa encubierta, sedienta de amor.
ما لم تكون ربّة منزل تبحث عن الحب

Jill Swenson, ama de casa, 34 años, vivía en la calle de Clurman.
( جيل سوينسون ) بعُمر 34 عاماً ، ربّة منزل تعيش

yo sólo veo una ama de casa común reparando zapatos
أنا لا أرى إلا ربّة منزل تصلح حذاء

Nunca fui feliz siendo un ama de casa.
أنا لم اكن سعيدة أبداً كـــ ربّة منزل

She'II ser un ama de casa excellent y tienen los pechos el tamaño de australia.
ستكون ربّة منزل عظيمة ولها ثديين في حجم (أستراليا)

Es ama de casa.
إنها ربّة منزل.

Y ella le dijo que tu... eras el agregado cultural en Grecia y que Albert es ama de casa.
أنك الملحق الثقافي بـ"اليونان" وأن (ألبيرت) ربّة منزل.

Jill Swenson, 34 años, ama de casa, vivía frente a la casa de Clurman.
حسناً ، رأينا جميعاً ذلك ( جيل سوينسون ) بعُمر 34 عاماً ، ربّة منزل تعيش