"سأقدر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apreciaría
• aprecio
• Agradecería
• pueda
• capaz
• apreciaré
• Apreciaria

Ni siquiera el costo de la licencia el cual apreciaría que cubriera Ud. mismo.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التي سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً

Ni siquiera el costo de la licencia el cual apreciaría que cubriera Ud. mismo.
و لا حتى رسوم رخصة القمار التى سأقدر لك صنيعك لو دفعتها شخصياً

apreciaría que la dejen en paz hasta que ud y yo tengamos la chance de hablar.
سأقدر لك ذلك إن قام رجالك بتركها لحين أن تتهيأ لنا فرصة التحدث معاً

Quiero que sepas, por si este es nuestro último trabajo, que de verdad te aprecio.
أريدك أن تعرف إذا كان هذا عملنا الأخير سأقدر لك هذا

Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo Agradecería.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

Así que si no le importa hacerse a un lado para que pueda hacer mi trabajo, se lo Agradecería.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا .كي أقوم بعملي، سأقدر لك هذا

Y apreciaría si dejamos de hablar del asunto.
حسناً, هو ليس هكذا, ولكنني سأقدر لكم ذلك لو أنكم ابتعدتم عنه

Ya que eres el que dirige la familia de esta casa, apreciaría que digas algo.
بمَ أنك رب هذا البيت سأقدر لك مشاركتك في هذه المناقشة

Gracias por su preocupación pero apreciaría si nadie dijera nada y todos se mantengan al margen de esto.
الآن، أشكركم على اهتمامكم.. ولكنني سأقدر إن لم يفتح أحد فاهه.. وبقى الجميع بعيداً عن هذا

apreciaría que evitaras escuchar
سأقدر للغاية لو أنه يمكنك امناع نفسك من الاستماع

apreciaría que no dijeras cosas así, porque realmente no quiero ser golpeado por un relámpago.
سأقدر كثيراً إذا توقفتي عن التحدث بمثل هذه الأشياء لأنني لا أريد أن أضرب بالرعد

Pero, apreciaría de verdad que dejaras mis cosas en paz.
لكني سأقدر لكِ لو انكِ لا تعبثين باغراضي

Igual apreciaría si haces saber mi oferta.
لازلتُ سأقدر إذا أمكنك أن توصل عرضي إليهم

Esta es una situación delicada apreciaría si pudiéramos mantener esto... ¿en discreto?
هذا وضع دقيق، سأقدر لك لو أمكننا إبقاء هذا في طي الكتمان

apreciaría si no hicieses tantas de esas cosas enfrente nuestro.
أنا سأقدر ذلك إذا لم تفعل الكثير من هذه الأشياء أمامنا

de verdad lo aprecio, pero voy a tener todas esas facturas médicas,
سأقدر ذلك حقا لكن ساخذ كل فواتير الاطباء

Si en algún momento ustedes quisieran olvidar la distancia de seguridad que mantienen, lo aprecio el es la copia de seguridad
أي وقت تريدون أن تقتحموا فيه المسافة الأمنية اللتي تحضون بها سأقدر ذلك

Y le Agradecería que la próxima vez no me arremangara contra mi voluntad.
سأقدر ذلك المرة القادمة إذا قلت لك لاتطوي الكم ولم تطوه

Bueno, no creo que pueda ir, pero es estupendo.
لا أظن بأني سأقدر على المجيء و لكن هذا الأمر عظيم

A este ritmo, seré capaz de pagar la cena de mi cita.
وبهذا الأمر ، سأقدر أن أدفع قيمة العشاء في موعدي

Y... si puedes mantener esto entre nosotros, lo apreciaré enormemente.
و لو أمكنك ابقاء هذا الحوار بيننا فقط سأقدر لك هذا حقاً

Apreciaria un poco mas de anticipacion la proxima?
سأقدر قليلا من التحذير في المرة القادمة اذا كان لابأس بالنسبة لك؟