"سنتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablaremos
• hablamos
• hablar
• hablando
• hablemos
• hablaríamos
• charla
• conversación

Ya Hablaremos de eso. Ahora vete a casa. ¿Sabes qué hora es?
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

¡o no sólo Hablaremos del culo del chico negro, sino del tuyo!
وإلا ستكون مؤخرتك ما سنتحدث عنها ليس فقط مؤخرة الزنجي

Cuando suene, Hablaremos con la oficina... y les diremos que has aceptado ser el presidente.
عندما يتصل سنتحدث معه من المكتب سأخبره بأنك وافقت على أن تكون الرئيس

hablamos con expertos, aprendemos de nuestros errores, actualizamos nuestro conocimiento, seguimos mejorando.
سنتحدث إلى خبراء، سنتعلم من أخطائنا، سنحدّث معرفتنا، وسنستمر في التحسن.

Betty, de verdad, agradezco tu preocupación. Pero podemos hablar de ello mañana.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero Hablaremos de esto cuando regrese.
انا ذاهب الى محطة الراديو. لكن صدقني سنتحدث عن هذا حين أعود.

Haz Io que tienes que hacer y Hablaremos cuando termine todo esto.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Será mejor que empiece a volver ya y Hablaremos cuando llegue aquí.
من الأفضل أن تعود الآن سنتحدث عن ذلك عندما تعود

Hablaremos con el doctor, a ver si te puede limpiar para irte.
سنتحدث مع الطبيب و نرى ان كان سيسمح لك بالمغادرة

Hoy Hablaremos sobre... el sistema reproductivo humano.
اليوم سنتحدث عن.. الجهاز التناسلي للإنسان.

Hablaremos con la víctimas para ver si recuerdan algo que no esté en sus declaraciones.
سنتحدث إلى الضحايا ونرى إذا كانوا يتذكرونَ اي شئ نسوا ذكرهُ في الإفادة

Hoy Hablaremos de hackers, hacktivistas y todas las cosas del mundo hacker.
اليوم سنتحدث عن قراصنة الكمبيوتر، والقرصنة ، وكل شيء مقرصن

Lo de la bala lo tolero. Del traje y la camisa, ya Hablaremos luego.
يمكنني تحمل أمر الطلقة، أمّا بشأن البدلة والبلوزة، سنتحدث عن ذلك لاحقاً.

Mañana tenemos sesión y Hablaremos de esto, así que guarda esos pensamientos.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Sé que ha sido difícil pero Hablaremos de tu recaída cuando vuelva, ¿de acuerdo?
أعرف أنكِ مررتي بيوم شاق، ولكننا سنتحدث بأمر إنتكاستك عند عودتي، اتفقنا؟

Así que Hablaremos con esos hombres a ver si alguien destaca o pueden completar las partes en blanco.
لذلك سنتحدث لهؤلاء الرجال و سنرى إن كان سيتميز أي منهم أو سيساعدوننا بملء الفجوات

- Luego hablamos. - ¡Hola, Bill!
سنتحدث عن كل هذا لاحقا اهلا يا بيل اهلا يا هوارد

Después hablamos. Tienes cosas más importantes que hacer.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

Vamos a hablar de eso también pero hay que ir a dormir ahora, ¿ok?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

Vete a casa. Pasa un buen rato. Después podemos hablar de ello.
عودي للبيت , تمتعي بوقتك و بعدها سنتحدث في الأمر

Hoy... estamos hablando sobre cuchillos... cómo usarlos, cómo estar a salvo con ellos, y cómo pueden salvarles la vida.
اليوم ، سنتحدث عن السكاكين ، كيف تستخدمها بأمان و كيف أنّ بإمكانها أن تنقذ حياتك

Sírvanos a Citadel en bandeja de plata y quizá hablemos de ello.
تقدم لنا الحصن على صحن,حينها ربما سنتحدث بشأن ذلك الامر

Pensé que hablaríamos del nuevo zoológico.
أعتقد أننا كنا سنتحدث عن حديقة الحيوانات الجديدة.

Lo sé, y algún día cuando seas mayor... tendremos una larga charla sobre los acuerdos, tú y yo, ¿sí?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

No quiere eso. Tómese unos días para reconsiderarlo, tendremos esta conversación entonces.
خذ لك يومين تفكر في قرارك ثم سنتحدث مرة اخرى